Vertaling van "j'ose espérer que notre comité demanderait quel " (Frans → Engels) :

J'ose espérer que le comité examinera le problème de la violence dans notre société et en tiendra compte lors de l'élaboration de ses recommandations.
I would hope this committee would take a look at the problem of violence in our society and keep it in mind when you're coming up with your recommendations.

Leon, vous avez peut-être des observations à faire, mais permettez-moi seulement de dire que j'ose espérer que le comité travaillera à partir du principe que, bien que nous représentions d'une part le gouvernement et d'autre part l'opposition, nous sommes tous des personnes de plein droit et que nous devons tous pouvoir apporter une contribution égale à cette table, indépendamment de notre allégeance politique.
Leon, you might have some points, but can I just say that I would hope this committee operates with the view that while we represent the government and the opposition, we are all individuals, and around this table we have equal contributions, regardless of political parties making a point.

Compte tenu de toutes les discussions que nous menons en ce moment à la Chambre des communes à propos de la nécessité de respecter le processus parlementaire, j’ose espérer que notre comité en fera autant.
Given all of the discussions we're having in the House of Commons right now about the need to respect parliamentary process, I would hope that this committee would do so.

J'espère que notre comité aura comme objectif, tout au long de ce processus où nous nous penchons sur le déploiement de nouvelles sources d'énergie, de déterminer ce qui est vraiment réalisable et d'établir quels sont les coûts relativement à d'autres options et combien le gouvernement fédéral devra investir.
What I would hope the objective of the committee is, through this process, as we're looking to replace energy generation, is to take a look at what is achievable and how much it would cost relative to other options, how much it would cost the federal government.

J'ose espérer que notre comité demanderait quel précédent est en train d'être établi relativement aux rapports entre la minorité et la majorité, en matière de droits.
Our committee, I would hope, would ask what precedent is being set in terms of minority/majority relations with respect to rights.