Traduction de «j'inviterai mme dodds » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, Mme Dodds a effectivement comparu devant le Comité de l'environnement et du développement durable, le 13 décembre dernier.
Madam Speaker, Dr. Dodds did come on December 13.

La députée d'en face semble avoir un peu de mal à comprendre la réponse à ces questions. Je répéterai donc ce que Mme Dodds a répondu au comité lorsque la députée d'en face lui a posé la question suivante:
There seems to be a bit of confusion here tonight on the part of my colleague opposite about the answer to those questions, so I am going to repeat what Dr. Dodds said in committee in response to the following question by my colleague opposite:

Madame la Présidente, permettez-moi de répéter la réponse que Mme Dodds a donné au comité.
Madam Speaker, I will re-emphasize the answer that Dr. Dodds gave to our committee.

Les propositions qui ont été formulées pendant le débat au sujet de la politique de voisinage - notamment par les derniers intervenants, Mme Dodds et M. Rübig – soulignaient l’importance des relations civiles.
The proposals put forward here in connection with the Neighbourhood Policy – as, for example, by the last speakers here, Mrs Dodds and Mr Rübig – stressed civilian relations.

– (EN) Madame la Présidente, tout comme Mme Dodds, j’avais l’intention de vous parler d’économie, mais le terrible, l’horrible meurtre d’un jeune officier de police catholique en Irlande du Nord a malheureusement modifié mes plans.
– Madam President, like Mrs Dodds, I had intended to speak about the economy, but the terrible, callous murder of a young Catholic police officer in Northern Ireland has sadly changed that.

Mme Dodds a demandé si la politique de voisinage n’avait pas échoué.
Ms Dodds asked whether the neighbourhood policy had failed.

Ma collègue, Mme Dodds, a dit qu’elle aimerait voir cette mesure étendue à l’agriculture et c’est une première étape au minimum.
My colleague, Mrs Dodds, said that she would like to see it extended to agriculture and this is at least a first step.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Dodds.
– Mr President, I thank Mrs Dodds.

J'inviterai Mme Dodds à faire quelques commentaires sur le Guide alimentaire canadien, sur ce que l'on pourrait envisager pour le promouvoir et sur la façon de communiquer ces renseignements aux Canadiens (1230) La présidente: Soyez très brève, car le temps qui vous était alloué est de loin dépassé.
I'd like Ms. Dodds to maybe just comment on Canada's Food Guide and how we promote that, and how we get that information out to Canadians (1230) The Chair: Be very brief, because we're well over the time.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, j'inviterais Mme la ministre à lire La Presse de la fin de semaine (1435) Comment la ministre de la Santé peut-elle penser que le moratoire du ministre de l'Agriculture a une quelconque efficacité alors que cette hormone entre en quantité appréciable au Canada, et entend-elle sévir contre ceux qui utilisent cette hormone malgré l'interdiction?
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I would invite the minister to read this weekend's La Presse (1435) How can the Minister of Health think that the Minister of Agriculture's moratorium has any effect at all, when appreciable quantities of this hormone are entering Canada, and does she intend punishing those using this hormone despite the ban?