Vertaling van "j'invite certains sénateurs libéraux " (Frans → Engels) :

Cela fait des semaines que nous demandons au chef de l'opposition officielle d'inviter les sénateurs libéraux à adopter le projet de loi C-2.
We have been calling on the leader of the official opposition for weeks to have the Liberal senators pass Bill C-2.

J'invite certains sénateurs libéraux à être moins sectaires à l'occasion, peut-être dans quelques instants. J'espère que, lorsqu'il réduira la taille de ce conseil, le gouvernement choisira des représentants du secteur privé et qu'il s'assurera qu'ils ne sont pas tous des libéraux. Nous savons qu'ils ne seront pas rémunérés, mais je voudrais que ces représentants et les gouvernements provinciaux soient ouverts au changement et à une nouvelle normalisation et ouverts sur le monde.
We know that they are not being paid, but I want the representative of the private sector and provincial governments to be open to change, open to new standardization, and open to the world.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la majeure partie du groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe soutient le rapport Eurlings parce que, mis à part certains compromis sur lesquels je reviendrai plus tard, il invite pour l’essentiel les gouvernements à ouvrir les négociations sans délai et fait clairement savoir que ces négociations ont pour objectif l’adhésion de la Turquie en tant qu’État membre à part entière de l’Union européenne.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the majority of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports the Eurlings report because, apart from a number of compromises to which I shall return later, it essentially calls on the governments to open negotiations without undue delay and makes it clear that the aim of the negotiations is the accession of Turkey as a full Member State of the European Union.

J'ai pourtant invité les sénateurs libéraux qui font partie de la majorité libérale.
Yet I have invited senators from the Liberal majority -

Une autre question qui avait inquiété certains sénateurs libéraux lorsque le Sénat avait été saisi de cette mesure législative est le fait que le comité des affaires juridiques et constitutionnelles n'avait pas invité les gouvernements des 10 provinces et des deux territoires à lui présenter des observations écrites ou verbales, ainsi que le prévoit l'Annexe I du Règlement du Sénat du Canada.
Another matter that concerned some of the Liberal senators when this legislation was before the Senate previously was the fact that the Legal and Constitutional Affairs Committee did not invite the governments of the 10 provinces and the two territories to make a written or verbal representation to the committee, as set out as a general policy under Appendix I of the Rules of the Senate of Canada.

Incapacité du gouvernement libéral d'abolir la taxe-Invitation à certains sénateurs libéraux à démissionNer
Failure of Liberal Government to Abolish Tax-Invitation to Several Liberal Senators to Resign