Traduction de «certains sénateurs libéraux » (Français → Anglais) :

Certains sénateurs libéraux le feraient peut-être, de même que plusieurs conservateurs.
Some Liberals might run or there may be several Conservatives who want to run.

J'invite certains sénateurs libéraux à être moins sectaires à l'occasion, peut-être dans quelques instants. J'espère que, lorsqu'il réduira la taille de ce conseil, le gouvernement choisira des représentants du secteur privé et qu'il s'assurera qu'ils ne sont pas tous des libéraux. Nous savons qu'ils ne seront pas rémunérés, mais je voudrais que ces représentants et les gouvernements provinciaux soient ouverts au changement et à une nouvelle normalisation et ouverts sur le monde.
We know that they are not being paid, but I want the representative of the private sector and provincial governments to be open to change, open to new standardization, and open to the world.

Une autre question qui avait inquiété certains sénateurs libéraux lorsque le Sénat avait été saisi de cette mesure législative est le fait que le comité des affaires juridiques et constitutionnelles n'avait pas invité les gouvernements des 10 provinces et des deux territoires à lui présenter des observations écrites ou verbales, ainsi que le prévoit l'Annexe I du Règlement du Sénat du Canada.
Another matter that concerned some of the Liberal senators when this legislation was before the Senate previously was the fact that the Legal and Constitutional Affairs Committee did not invite the governments of the 10 provinces and the two territories to make a written or verbal representation to the committee, as set out as a general policy under Appendix I of the Rules of the Senate of Canada.

Je rappelle le scandale du sénateur Duffy; on ne parlera pas de certains sénateurs libéraux.
I am reminded of the scandal involving Senator Duffy, not to mention certain Liberal senators.

Incapacité du gouvernement libéral d'abolir la taxe-Invitation à certains sénateurs libéraux à démissionNer
Failure of Liberal Government to Abolish Tax-Invitation to Several Liberal Senators to Resign