Traduction de «j'invite aussi l'honorable » (Français → Anglais) :

La Chine devrait aussi honorer l'engagement qu'elle a souscrit dans le cadre de l'OMC en matière de notification des subventions, à commencer par celles octroyées au secteur de l'acier.
China should also honour its WTO commitment to notify subsidies, starting with those granted to the steel sector.

Pour favoriser l'intégration durable des personnes inactives ou au chômage sur le marché du travail, les lignes directrices pour l'emploi de 2003 invitent les États membres à offrir à toute personne au chômage un nouveau départ avant d'avoir connu 6 ou 12 mois d'inactivité selon qu'il s'agit de jeunes ou d'adultes, ce nouveau départ consistant en programmes de formation, de reconversion, d'expérience professionnelle, d'emploi ou de toute autre mesure en faveur de l'emploi. Elles invitent aussi les États membres à s'assurer que d'ici 2010, 25 % au moins des chômeurs de longue durée auront bénéficié d'une mesure active.
In order to promote the sustainable integration into employment of unemployed and inactive people, the 2003 Employment Guidelines ask Member States to offer to every unemployed person a new start before reaching 6 months of unemployment, in the case of young people, and 12 months of unemployment in the case of adults, in the form of training, retraining, work practice, a job, or other employment measure; and to ensure that, by 2010, 25% at least of the long-term unemployed participate in an active measure.

Elle invite aussi souvent qu'il est nécessaire les parties à la procédure de recours à présenter, dans un délai imparti, des observations sur les notifications qu'elle leur adresse ou sur les communications qui émanent des autres parties.
It shall, as often as necessary, invite the parties to the appeal proceedings to file, within specified time limits, observations on its notifications or on communications from other parties to the appeal proceedings.

Par conséquent, le Conseil européen invite aussi la Commission:
The European Council therefore further invites the Commission to:

Monsieur le premier ministre, madame la juge en chef, honorables sénateurs, honorables députés, mesdames et messieurs, je vous remercie de m'avoir invité aussi aimablement à prendre la parole devant cette honorable assemblée, aujourd'hui.
Your Excellency Mr. Prime Minister, Your Excellency Madam Chief Justice, honourable senators, honourable members of the House of Commons, dear guests, ladies and gentlemen, I would like to thank you for your kind invitation to speak today at this honorary meeting.

J'invite aussi l'honorable députée à travailler avec nous pour la réduction des émissions polluantes et des gaz à effet de serre au Canada, en appuyant notre projet de loi sur la qualité de l'air.
I also urge the honourable member to work with us to reduce emissions and greenhouse gases in Canada by supporting our air quality bill.

La Commission invite aussi le Parlement européen et le Conseil à approuver l'approche décrite dans la présente communication.
The Commission also invites the European Parliament and the Council to endorse the approach outlined in the present Communication.

Aussi, j'invite les honorables sénateurs à ne pas adopter le projet de loi tant que nous n'aurons pas eu la possibilité d'y apporter des améliorations et de le rendre irréprochable du point de vue constitutionnel.
Therefore, I urge honourable senators not to pass the bill until we have had the opportunity to make it constitutionally pure.

J'invite les honorables sénateurs à examiner ce projet de loi, et j'ai bon espoir que vous trouverez, vous aussi, qu'il s'agit d'une approche raisonnable et pratique qui mérite votre appui.
I would invite honourable senators to examine this bill, and I have every hope that you will also see in it a reasonable and practical approach that merits your support.

Je vous invite et j'invite aussi mon honorable collègue de la grande ville de Calgary à tenir compte de l'observation suivante.
Please consider this, and I ask my honourable colleague from the great town of Calgary to consider this also.