Vertaling van "j'exposerai brièvement " (Frans → Engels) :

Je vous exposerai brièvement ce qui s'est passé avec le directeur parlementaire du budget, qui était censé être un peu comme le directeur du budget du Congrès américain, hautement respecté et hautement crédible.
What we are about to see in a little demonstration is what happened to the Parliamentary Budget Officer, who was supposed to be a bit like the congressional budget officer in the U.S., highly respected and credible.

La matinée du vendredi, j'exposerai brièvement mes réflexions concernant les futures réunions du Conseil européen et les thèmes que je souhaiterais aborder d'ici la fin de mon mandat.
On Friday morning, I will give a brief overview of my ideas for future European Council meetings and the themes I should like to address up to the end of my mandate.

J'exposerai brièvement quelques-uns de ces changements.
I want to briefly outline those.

Toutefois, bien que l’orientation générale soit correcte, les avancées réalisées dans chacun de ces domaines ont été inégales et, par conséquent, il convient, à l’avenir, de progresser dans au moins quatre domaines que j’exposerai brièvement.
Nevertheless, although the direction taken as a whole is correct, the progress made in each of these fields has been unequal and, therefore, progress must be made in the future on at least four aspects which I am going to mention briefly.

Il est clair que cette proposition comporte de multiples avantages. Je vous en exposerai quelques-uns brièvement.
There is no doubt that this proposal has many benefits, some of which I would like to outline briefly.

J’exposerai très brièvement ces propositions.
I shall outline those proposals very briefly.

Je commencerai mon intervention par un historique expliquant le fondement de notre politique, j’exposerai ensuite la situation actuelle en matière de lutte contre le terrorisme et le programme de la présidence néerlandaise, et je terminerai en évoquant brièvement la coopération avec la Russie.
In this presentation, I would first like to look back and explain the basis for our policy, then address the current situation in the fight against terrorism before going into the work programme of the Dutch presidency. I will end with a few words on cooperation with Russia.

J'exposerais brièvement, de mon point de vue, l'objet de cette réunion, ce à quoi nous voulons aboutir par cette discussion et quelles sont les bases de nos politiques.
I will briefly explain from my point of view the purpose of this meeting, what we want to achieve with this discussion and what the starting points of our policies are.

Je demanderai au Président du Sénat de rendre une décision sur les faits que j'exposerai brièvement et de déterminer si, oui ou non, il s'agit d'une question de privilège fondée à première vue.
I shall ask the Honourable Speaker of the Senate to rule on the facts that I shall briefly outline and to make a determination as to whether or not there is a prima facie case of breach of privilege.