Vertaling van "j'expliquerai aujourd'hui pourquoi " (Frans → Engels) :

J'expliquerai aujourd'hui pourquoi le Nouveau Parti démocratique appuie le projet de loi C-55 et en quoi le projet de loi est efficace. Par contre, je parlerai aussi des questions sur lesquelles il faut se pencher ainsi que de la grille d'analyse qu'il faut appliquer pour comprendre comment la mesure législative a été élaborée, à quoi elle donne suite et en quoi elle est liée à deux autres mesures législatives importantes dont la Chambre est saisie.
I am going to speak today on why the New Democratic Party is supporting Bill C-55 and what works about this bill, but also on the issues we need to look at and the prism that needs to be applied in terms of how the legislation was crafted, what it was in response to and how it ties into two other key pieces of legislation that this House has been asked to deal with.

J'expliquerai aujourd'hui pourquoi je suis honorée de faire la présentation de ce projet de loi et pourquoi ce dernier et la solution qu'il offre à un problème complexe et de longue date me tiennent tant à cœur.
I will spend my time today outlining why I am honoured to present this bill and why I am committed to it and to the solution it offers to a long-standing and complex issue.

Par la suite, j'aborderai un problème qu'il est urgent de résoudre et je vous expliquerai pourquoi nous sommes aux prises avec un tel problème aujourd'hui au Canada et ailleurs dans le monde.
The second is an issue of urgency and why we have an issue of urgency today in Canada and around the world.

Aujourd'hui, j'expliquerai donc brièvement pourquoi Haïti est si prioritaire, je ferai le point sur la situation politique actuelle dans ce pays, et j'exposerai comment nous pouvons appuyer le gouvernement du président Martelly dans certaines réformes positives.
Today I want to briefly summarize why Haiti is a priority for Canada, take note of the current political situation in the country, and briefly look at some of the opportunities to support positive reforms by President Martelly's government.

Aujourd'hui, j'expliquerai pourquoi, à mon avis, ce projet de loi profitera aux résidents de ma circonscription, Bruce—Grey—Owen Sound, et à tous les Canadiens, d'un océan à l'autre.
Today I will outline why I feel as though this bill will benefit residents in my riding of Bruce—Grey—Owen Sound, and indeed Canadians from coast to coast.