Traduction de «vous expliquerai pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous expliquerai pourquoi la démutualisation est une bonne solution pour Economical, en quoi la démutualisation profitera à l'industrie de l'assurance, au système financier canadien et à tous les Canadiens en général, puis vous parlerai de la nécessité de prévoir un règlement fonctionnel qui permettrait aux sociétés mutuelles d'assurances multirisques de se démutualiser.
I'm going to address why demutualization is right for Economical, how demutualization will benefit the insurance industry, Canada's financial system and all Canadians and the need for workable regulations that allow mutual P&C companies the option to demutualize.

Je vais terminer ma description, puis j'expliquerai pourquoi c'est utile et vous pourrez vous-même m'expliquer pourquoi ce ne l'est pas.
I will complete my description and then I will explain why it is useful; or you can explain to me why it is not helpful.

Je vous ai dit plus tôt que cela causera problème, et je vous expliquerai pourquoi dans ma conclusion.
I said earlier that it will create problems, and I will explain why in my conclusion.

Honorables sénateurs, j'attirerai d'abord votre attention sur les aspects de la motion de suspension présentée par la sénatrice Martin que je juge d'une importance capitale et je vous expliquerai pourquoi l'adoption de la motion d'attribution de temps nuirait à notre examen de chacun de ces aspects.
Honourable senators, I would like to begin by drawing your attention to what I consider to be critically important aspects of Senator Martin's suspension motion and why I believe our consideration of each of these aspects would be adversely impacted if the time allocation closure motion is adopted by this chamber.

Même si les différents gouvernements n'ont pas tellement réussi à réduire le déficit, sauf le gouvernement actuel—et je vous expliquerai pourquoi tantôt—, il n'en demeure pas moins que l'explication fondamentale pour la tenue d'une réforme demeurait la question budgétaire.
Even though the various governments did not have much success in reducing the deficit, with the exception of this one—and I will explain why later on—the fact is that the budget was always the fundamental reason for change.