Vertaling van "j'explique en détail chacune des dispositions ou préférez-vous " (Frans → Engels) :

Voulez-vous que j'explique en détail chacune des dispositions ou préférez-vous que je réponde simplement aux questions?
I do not know if you would like me to take you through each particular provision or simply respond to questions.

Le sénateur Fraser: La raison technique expliquant la disparité est que vous avez modifié chacune des dispositions existantes et que la disparité se trouve maintenant dans la loi. Vous vous êtes simplement conformé au texte de loi.
Senator Fraser: The technical reason for the discrepancy is that you were inserting amendments to each of the existing clauses, and that the discrepancy exists now in the law, and you are simply conforming with the law as it is written.

Je ne vais pas vous expliquer en détail comment ces dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu produisent cet effet, vous trouverez ça dans notre mémoire et nous pourrons en discuter pendant la période des questions.
I won't go into the detail of precisely how the tax act does that. It is contained in our submission, and we can deal with it in questions you may care to ask.

Puisque les conclusions du Conseil européen sont à votre disposition, je ne vais pas vous les expliquer en détail.
Since the conclusions of the European Council are available to you, I am not going to explain them in any great detail.

Laissez-moi vous expliquer en détail chacune des raisons.
I'll go into a little more detail behind each of these reasons.

Je voudrais vous rappeler, Madame Rojo, que dans les dispositions relatives à l'établissement des programmes de développement rural, il est stipulé qu'il doit être fait spécifiquement référence aux femmes et que chacun de ces programmes doit contenir un chapitre détaillant les mesures d'aide prévues pour les femmes.
I should also like to remind you, Mrs Rojo, that the instructions for drawing up rural development programmes state that express reference must be made to programmes specifically for women and that each of the rural development programmes must contain a chapter describing specific help for women.

Si vous pouviez passer un peu de temps à nous expliquer, dans la partie 1, quelles sont les modifications corrélatives concernant le projet de loi C-10 et le projet de loi C-253, par exemple; si vous pouviez nous expliquer quel est le but visé et quel est l'objectif de chacune des dispositions de la partie 1, cela nous serait utile.
If you could spend a bit of time explaining to us, in Part 1, for example, the coordinating amendments with respect to different bills, Bill C-10 and Bill C-253; if you could explain what is trying to be achieved and what the purpose is for each of the provisions in Part 1 that would be helpful.