Vertaling van "avez modifié chacune " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fraser: La raison technique expliquant la disparité est que vous avez modifié chacune des dispositions existantes et que la disparité se trouve maintenant dans la loi. Vous vous êtes simplement conformé au texte de loi.
Senator Fraser: The technical reason for the discrepancy is that you were inserting amendments to each of the existing clauses, and that the discrepancy exists now in the law, and you are simply conforming with the law as it is written.

Au fond, le projet de loi que vous avez sous les yeux aujourd'hui propose de modifier le Code criminel pour autoriser un juge à imposer plusieurs périodes d'inadmissibilité à la libération conditionnelle aux personnes reconnues coupables de plusieurs meurtres, en tenant compte de chacune des victimes de meurtre, en utilisant toujours les mêmes critères pour rendre sa décision.
In essence, the bill before you today proposes to amend the Criminal Code to authorize a judge to impose multiple periods of parole ineligibility on convicted multiple murderers, to account for each murder victim, and to use exactly the same criteria in making his or her decision in this regard.

[Français] Vous nous dites qu'en vertu de l'article 465 de la Loi électorale, qui a été modifié par le projet de loi C-24, quand vous émettez le remboursement final, vous avez vérifié chacune des données figurant dans le rapport.
[Translation] You said that under section 465 of the Canada Elections Act, which was amended by Bill C-24, when you issue the final compensation, you first check each figure contained in the report.