Vertaling van "j'espérais entendre le sénateur smith dire " (Frans → Engels) :

Encore une chose, et j'espérais que le sénateur Smith serait présent pour cela. Il y a, je crois, quatre rapports issus du comité qui n'ont pas encore été finalisés par notre comité.
One other thing, and I was hoping Senator Smith would be here: There were four reports that worked their way through this committee, I believe, last year that did not find their way to completion in the Senate.

Je suis convaincue d'avoir entendu le sénateur Smith dire qu'il proposait un amendement pour qu'il n'insiste pas.
I was sure that I heard Senator Smith say that he was moving an amendment not to insist.

Je suis heureux d'entendre un sénateur libéral dire qu'il fait partie du nouvel âge, mais il reste que vous n'êtes pas seul et que nous sommes plusieurs à utiliser les services par courriel, et cela a un impact opérationnel pour Postes Canada, qui est une société autonome responsable de ses activités et de ses décisions opérationnelles et financières, et qui a pris une décision.
I am pleased to hear a Liberal senator say he is a new-age king of guy, but the fact remains that you are not the only one, and many of us are using email services, which has an operational impact on Canada Post, an arm's length corporation that is responsible for its own activities and operational and financial decisions.

Par exemple, j'espérais entendre le sénateur Smith dire quelque chose de l'objet du débat.
Perhaps honourable senators would like a shot at them. For example, I was hoping to hear Senator Smith say something about the question of the debate.

Il y a quelques semaines, en assistant à une réunion conjointe entre l’UE et la CEDEAO, j’ai été frappé d’entendre les pays participants dire que, pour de nombreuses jeunes pousses qui avaient germé chez eux et dont ils espéraient qu’elles allaient encore grandir, cela revenait à un pas en arrière.
I was struck, a few weeks ago, when I attended a joint meeting between the EU and ECOWAS, to hear the participating countries say that, for many small shoots that had sprouted in them and which they hoped would grow still further, this amounted to a retrograde step.

Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Madame la Présidente, j'espérais entendre le député nous dire si les réformistes appuient ou non le projet de loi C-46.
Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Madam Speaker, I was hoping to hear how the Reform Party members were going to vote or whether they support or do not support Bill C-46.