Traduction de «j'espère également que vous ferez avancer » (Français → Anglais) :

J'espère également que vous ferez des propositions autres que budgétaires, compte tenu des nombreux problèmes qu'il y a dans le Canada rural.
I expect you will have other suggestions that are not budgetary, as there is a host of problems in rural Canada.

J'espère également que vous ferez avancer avec autant de réussite la position de la commission sur le «contrôle de l'acquisition et détention d'armes».
I also hope that the Committee on control of the acquisition and possession of weapons will make good progress.

Madame la Commissaire, lorsque vous conclurez ce débat, j’espère que vous nous ferez une déclaration forte et que vous direz que vous comprenez les préoccupations des producteurs et des consommateurs et que vous nous promettez des mesures fermes pour les protéger.
Commissioner, when you are winding up this debate, I hope you will give us a strong statement saying that you understand the concerns of producers and consumers and a promise of tough action that protects both of them.

J’espère également que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir, au cours de cette présidence en particulier, pour que l’Autriche se comporte de manière exemplaire et qu’elle ne fasse marche arrière dans aucun domaine, notamment afin d'acquérir la confiance de la communauté internationale.
I also hope you will make every effort, during this particular presidency, to ensure that Austria behaves in an exemplary manner, with no backsliding, not least with a view to gaining international trust.

M. Don Bell: Oui, j'espère que vous le ferez. Le vice-président (M. Jim Gouk): Une dernière chose, par rapport à ce qui a été demandé et à une préoccupation qui a été soulevée à l'époque où l'un des contrats venait à échéance et allait être remplacé par un autre, dans différentes régions de la Colombie-Britannique.
The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): There you go, but not a Passionate Eye.

J’espère également que, dans la mesure de vos possibilités, vous ferez en sorte que les institutions de l’Union européenne octroient davantage de ressources et de missions aux chambres de commerce et d’industrie.
I hope too that insofar as you are able you will ensure that more resources and tasks are allocated by European Union institutions to Chambers of Commerce and Industry.

Nous vous le demandons de manière unanime. J’espère que vous ne ferez pas la sourde oreille aux propositions du Parlement.
We ask for this unanimously; I hope that Parliament’s proposals will not fall on deaf ears.

Néanmoins, ne conviendriez-vous pas que depuis la confirmation unanime de la sécurité du régime d'exportation fondé sur la date, à condition que vous le souteniez personnellement devant cette Assemblée, comme j'espère que vous le ferez, il reste très peu de choses à éclaircir sur ce qui peut encore être fait ?
Nevertheless, would you not agree that since the unanimous confirmation of the safety of the date-based export scheme, provided you personally endorse it in this House, as I hope you will, there is a very limited area for clarification of what more can be done.

J'espère que vous le ferez fréquemment.
I hope you will do so frequently.

Je vous annonce qu'en fin d'année .un procureur européen et j'espère que vous nous ferez part de votre position.
So: let me announce that at end of this year the Commission will publish a Green Paper on the European Prosecutor and I hope that you will tell us your position.