Traduction de «j'espère sincèrement que notre gouvernement écoutera attentivement » (Français → Anglais) :

J'espère sincèrement que le gouvernement examinera attentivement les amendements que mes collègues proposeront en comité afin d'améliorer le projet de loi.
It is my sincere hope that the government will carefully consider amendments that my colleagues will be proposing at committee that will strengthen the bill.

J’espère que le Conseil partagera notre préoccupation et écoutera attentivement la position exprimée par le Parlement européen.
I hope the Council will share our concern and listen carefully to the position agreed by the European Parliament.

Notre résolution commune formule une série de demandes au gouvernement indonésien et j’espère sincèrement qu’il nous écoutera et qu’il prendra ces préoccupations en considération.
Our joint resolution makes a series of demands on the Indonesian Government and I hope very much that it is listening and that it will heed those concerns.

En conclusion, j'espère sincèrement que notre gouvernement écoutera attentivement les gens, puisqu'il a dit aujourd'hui qu'il était disposé à le faire, et qu'il modifiera les programmes en conséquence, de façon qu'ils aient du sens pour les Canadiens.
In conclusion it is my fervent hope that this government listens carefully to the people, as government members have indicated today they are willing to do, and responds by restructuring social programs in ways that make sense to Canadians.

J'espère sincèrement que notre gouvernement reconnaîtra l'urgence de cesser de punir un important pourcentage d'enfants en les privant du droit de voir leurs grands-parents.
It is long overdue and I sincerely hope that our government recognizes the urgent need to stop punishing a large percentage of our grandchildren by not allowing them access to their grandparents. My private member's bill to grant grandparents continuous access to their grandchildren is soon to be debated in this House.

J'espère que l'augmentation de notre aide à l'UNRWA contribuera à améliorer la situation et j'espère que le gouvernement israélien écoutera certaines des choses que nous disons, par exemple concernant le blocage de 500 containers d'aide du Programme Alimentaire Mondial dans le port d'Ashdod en ce moment.
I hope that the increase in our assistance to UNWRA will help improve the situation and I hope that the Israeli Government will listen to some of the things we are saying, for instance about the blocking of 500 containers of World Food Programme assistance in Ashdod Port at the moment.

Dans l'intérêt de tous les Canadiens, j'espère sincèrement que le gouvernement écoutera les Albertains.
For the sake of all Canadians I sincerely hope the government is listening to Albertans.

J'espère sincèrement que notre gouvernement écoutera les avis de ses citoyens et mettra en oeuvre ses suggestions immédiatement.
It is sincerely hoped that our government will listen to the voices of their citizens and implement their suggestions immediately.