Traduction de «j'espère que vos audiences seront » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi j'espère que vos audiences seront fructueuses, tout comme celles de la Chambre et qu'il en sortira quelque chose qui nous permette d'avancer.
That is why I hope your hearings go well, the House's hearings go well and something comes out of this that allows us to move forward.

J’espère que vos paroles seront suivies d’actions et que nous verrons en juin un Conseil très différent que celui que nous avons vu au printemps.
I hope that your words will be followed up with actions and that in June we will see a very different Council from the one that we saw in the spring.

J'espère que vos délibérations seront fructueuses et j'ai hâte de prendre connaissance de vos recommandations.
I wish the committee well in your deliberations and look forward to your recommendations.

Ainsi, pour le Moyen-Orient, nous souhaitons que le processus de paix soit soutenu par la présidence italienne, mais, pour atteindre cet objectif, il conviendra de prendre en considération toutes les parties concernées et de discuter avec elles. J’espère que vos travaux seront couronnés de succès, Monsieur le Président en exercice!
Similarly, for the Middle East, we hope that the peace process will be supported by the Italian Presidency, but to reach this goal it will be necessary to talk to and take into consideration all the parties involved. I wish you success in your work, Mr President-in-Office!

Si nous admettons que notre volonté commune est d’amener l’Europe au cœur de la vie quotidienne des citoyens - permettez-moi de dire à ce propos, Madame la Commissaire, que j’espère que vos efforts pour rallier les États membres à cet objectif seront couronnés de succès -, la cohésion territoriale revêt une énorme importance, de même que la cohésion économique et sociale.
If we all agree that we want – and let me say, Commissioner, that I hope you will succeed in your efforts to get the Member States to join in this – to communicate Europe to people where they are and in their day-to-day lives, then territorial, along with social and economic, cohesion is of enormous importance.

- (EL) Monsieur le Premier ministre, votre discours était brillant et j’espère que vos actions européennes le seront tout autant.
– (EL) Prime Minister, your speech was inspired and I trust that your European actions will be equally inspired.

Pour terminer, je formule un vœu : à la lumière des commentaires que je viens d'émettre, j'espère que les résultats de vos audiences seront utiles aux organismes canadiens, petits et grands.
My closing comment is a wish. Given these observations, my hope is that the results of these proceedings will help Canadian organizations large and small.

J'espère que vos délibérations seront fructueuses.
I wish you well in your deliberations.

Après avoir lu les exposés qui vous ont été présentés la semaine dernière, je ne peux qu'espérer que vos audiences ne se limiteront pas à une discussion technique bizarre sur les procédés d'imprimerie.
Having reviewed the presentations made to this committee last week, I can only hope that these hearings will not be reduced to a bizarre technical discussion of printing processes.