Traduction de «j'espère que nous pourrons conclure cette étape » (Français → Anglais) :

J'espère que nous pourrons conclure cette étape lundi pour que nous puissions passer au débat à l'étape de la troisième lecture mardi.
It is my hope that this debate will conclude on Monday so that we can have the third reading debate on that bill on Tuesday.

Je crois que les travaux que j'ai annoncés nous mèneront jusqu'à jeudi prochain, et j'espère que nous pourrons conclure vendredi prochain par la dernière lecture du projet de loi C-3, si le comité en a terminé l'étude comme je l'espère.
I expect that the business that I have just announced will probably carry us until Thursday of next week, and hopefully we could conclude next Friday by doing the final reading of Bill C-3 if the committee has concluded its work on that bill, which I hope it will.

J'espère que nous pourrons conclure les négociations rapidement afin d'ouvrir la porte à un flux plus important d'investissements mutuellement bénéfiques.
I hope we can conclude negotiations swiftly to open the door to an increased flow of mutually beneficial investments.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

Je suis heureux de constater que, dans ce cas-ci, nous sommes parvenus à faire fi de cet argument, et j’espère que nous pourrons conclure ce sujet demain.
I am pleased that, in this case, we have been able to resist this argument, and I hope that we can conclude this tomorrow.

Je suis ravi que nous soyons parvenus à un accord avec le Conseil en l'espèce et j'espère que nous pourrons conclure le processus en première lecture.
I am very pleased that we have managed to reach an agreement with the Council on this issue and hope that we can conclude the process at the first reading.

J’espère que nous pourrons conclure ces négociations de manière à pouvoir nous concentrer sur la réalisation de véritables progrès.
I hope that we can conclude these negotiations so that we can set our minds on making genuine progress.

J’espère que nous pourrons conclure un accord interinstitutionnel sur cette question.
I hope that we can conclude an interinstitutional agreement on this issue.

J'espère que nous pourrons conclure les négociations ouvertes aujourd'hui d'ici la fin de l'année".
I hope we can conclude the negotiations that we are opening here today by the end of the year".

J'espère que nous pourrons conclure un jour ce débat avant que nous ne terminions nos travaux et en fassions rapport.
I hope we are able to conclude that debate at some point before our labours are finished and we report.