Traduction de «j'espère que nous pourrons conclure cette étape lundi » (Français → Anglais) :

J'espère que nous pourrons conclure cette étape lundi pour que nous puissions passer au débat à l'étape de la troisième lecture mardi.
It is my hope that this debate will conclude on Monday so that we can have the third reading debate on that bill on Tuesday.

J'espère que nous pourrons conclure un partenariat plus rapidement et plus tôt cette année de manière à pouvoir travailler avec plus que six étudiants du secondaire.
I hope that we can get in a partnership faster and earlier this year so that we can work with more than just six high school students.

J'espère que nous pourrons conclure cette entente aussi rapidement que possible et continuer à exploiter un marché d'exportation croissant.
I would hope that we could satisfy those as quickly as possible and get on with an expanding export market.

C'est pourquoi cette initiative est si importante - elle devrait constituer une étape décisive pour maintenir la confiance dans ces marchés: j'espère que nous pourrons continuer à construire sur ces fondations».
That is why this initiative is highly significant and should be an important step to maintain confidence in these markets: I hope we can build further on this foundation”.

J’espère que nous pourrons conclure un accord interinstitutionnel sur cette question.
I hope that we can conclude an interinstitutional agreement on this issue.

Pour conclure, je me tourne vers la présidence, cher Monsieur le Ministre Jean-Pierre Jouyet, en souhaitant que dans toute la mesure du possible, les ministres qui seront réunis la semaine prochaine en Conseil puissent puiser le plus possible dans les amendements du Parlement européen qui apportent certainement une valeur ajoutée et j’espère ainsi que nous pourrons, avant la fin de l’année, montrer que cette Europe, loin de se refermer sur elle-même, se veut ouverte à ces flux migratoires, tout en sachant que nous voulons de plus en plus aller vers une gestion concertée des flux migratoires avec les pays d’immigration.
To conclude, I turn to the Presidency, to Mr Jean-Pierre Jouyet, and hope that, as far as possible, the ministers meeting in the Council next week can take as much as possible from the amendments of the European Parliament which, certainly, provide added value, and I hope that, before the end of the year, we can show that this Europe, far from turning in on itself, wishes to open up to these migratory flows, in the knowledge that we increasingly wish to move towards concerted management of migratory flows with the countries of immigration.

Pour conclure, laissez-moi vous dire que la Commission espère que le Parlement lui apportera son concours sur cette importante question et que nous pourrons ainsi poursuivre notre collaboration de façon fructueuse.
On a final note, allow me to say that the Commission hopes to engage in fruitful cooperation with Parliament on this important issue and may the sound cooperation we have enjoyed hitherto continue.

J'espère qu'au cours des prochains mois, nous pourrons franchir des étapes importantes dans cette direction.
I hope that major strides can be taken in that direction over the next few months.