Traduction de «j'espère que notre parlement pourra voter » (Français → Anglais) :

C’est un nouveau pas en direction de l’union des marchés de capitaux. J’espère que le Parlement européen pourra rapidement adopter une position sur ce texte afin que plus d’entreprises puissent accéder aux financements dont elles ont besoin pour se développer».
This is another step forward for the Capital Markets Union: I hope the European Parliament can now agree on its position quickly so more businesses can get funding to expand".

J’espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».
I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".

Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».
I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".

J'espère que la proposition de la Commission pourra bientôt être adoptée par le Parlement européen et le Conseil.
I hope that the proposal from the Commission can soon be adopted by the European Parliament and the Council.

J’espère que notre Parlement pourra très rapidement adopter un rapport en ce sens car nous avons besoin d’armes supplémentaires pour affronter le Conseil et la Commission dans ces cas d’accord en première lecture.
I hope that Parliament will be able to adopt a report on this very quickly because we need additional weapons to stand up to the Council and Commission in such cases of agreement on first reading.

Pour cela, j'espère que notre Parlement pourra voter un amendement qu'au nom de notre groupe nous avons redéposé, qui interdirait le double affichage au bout d'un délai d'un an.
To this end, I hope that Parliament will be able to adopt an amendment that we re-tabled on behalf of our group, which would ban dual pricing after a period of one year.

J’espère que la Commission dans son ensemble suivra les propositions du commissaire Barnier et que notre Parlement saura voter le budget nécessaire aux fonds structurels.
I hope that the Commission as a whole will go along with Commissioner Barnier’s proposals and that our Parliament will be able to adopt the budget the Structural Funds need.

J'espère donc qu'on pourra voter afin de donner notre accord à titre de députés du Parlement.
I hope we will be able to vote to give our approval as members of Parliament.

J’espère qu’avec cela, le Parlement pourra voter sur la base de la position commune du Conseil et clore la question, ce qui nous permettra de commencer à mener un combat efficace en faveur de l’emploi et de réglementer la situation des conducteurs ressortissants de pays tiers employés par des entreprises de transport communautaires.
I hope that, with this, Parliament will be able to vote on the basis of the Council common position and bring the matter to a conclusion, which will allow us to embark upon a more focused battle for employment and to regulate the situation of third country nationals employed as drivers by EU transport companies.

Dans ces conditions, notre groupe pourra voter en faveur de plusieurs des amendements proposés par le rapporteur, Mme Lienemann, tels qu'ils ont été adoptés par la commission de l'environnement.
Against that background, our group is able to vote in favour of most of the amendments tabled by Mrs Lienemann, the rapporteur, as adopted in committee.