Vertaling van "j'espère que nos amis libéraux vont " (Frans → Engels) :

J'espère que nos amis libéraux d'en face ont compris, depuis les discours des réformistes de ce matin, qu'ils sont peut-être mieux de voter contre la motion présentée par le Parti réformiste pour avoir encore un petit peu de crédibilité dans le débat constitutionnel.
I hope our Liberal friends across the way have understood, following what Reform members said this morning, that they had better vote against the motion from the Reform Party if they want to keep some credibility in the constitutional debate.

J'espère que nos amis vont nous entendre et nous voir.
I hope our friends will hear and see us.

M. Daniel Turp: J'espère que nos amis libéraux vont vouloir participer à la période des questions.
Mr. Daniel Turp: I hope that our friends on the Liberal side will want to take part in question period.

J'espère que nos amis libéraux comprendront le bon sens et voteront également contre.
I hope that our Liberal friends will come around and also vote against it.

Ça, j'espère que nos amis libéraux en face, s'ils adoptent le projet de loi C-20, j'espère qu'ils se rappelleront de cette phrase: «on ne saurait fabriquer d'un coup ce que récuse l'histoire».
That, I hope our Liberal friends facing us will remember if they adopt Bill C-20, that is a phrase I hope they will recall: " we cannot make in one shot what history denies.

J'espère que nos collègues libéraux vont appuyer la motion du NPD.
I hope our Liberal colleagues will support the NDP motion.