Vertaling van "j'espère que mon témoignage aidera votre " (Frans → Engels) :

J'espère que mon témoignage aidera votre comité et qu'on apportera des améliorations du côté médical dans les Forces armées canadiennes.
I hope that my testimony will help your committee and that some improvements will be made in the medical area of the Canadian Armed Forces.

J'espère que mon témoignage devant votre comité fera naître chez vous le désir d'effectuer cette recherche, car c'est le genre de recherche qui n'est pas disponible ici au Canada.
Hopefully, my remarks will kindle in your committee some desire to do that research because it is the kind of research that is not available here in Canada.

Je suis heureuse de comparaître devant vous aujourd'hui et j'espère que mon témoignage vous sera utile dans le cadre de votre étude sur le visa de résident temporaire pour les visiteurs.
I'm pleased to appear before you today and hope that our testimony will be helpful to you as you undertake your study of the temporary resident visa for visitors.

Je crois que les raisons pour lesquelles cet enfant a eu une existence aussi fugace sur terre nous poussent à réfléchir et j’espère que mon témoignage contribuera à cette réflexion.
I believe the reasons why that child had such a fleeting existence on the earth give us much food for thought and I hope my testimony will contribute to this reflection.

J'espère que mon témoignage saura contribuer, même humblement, à votre réflexion sur une question d'une importance capitale pour le développement de la démocratie parlementaire.
I hope that my presentation can make even a modest contribution to the committee's discussion of an issue of paramount importance to the development of parliamentary democracy.

Mon fils a dix-sept ans et étudie l’anglais de manière intensive, car il sait que l’anglais est la langue de travail, et il espère que cela l’aidera à trouver un emploi adéquat.
My son is seventeen years old and is studying English very intensively, because he knows that English is the working language, and he hopes that it will help him to get an appropriate job.

Je commencerai, cependant, par des sujets moins importants, et j’espère que mon pays, l’Autriche, apportera lui aussi une contribution effective à votre Présidence en résolvant les problèmes actuels relatifs à la minorité slovène en Autriche, et que la minorité slovène réussira finalement à obtenir gain de cause.
I shall begin, however, with small matters, and I hope that my country, Austria, will also make an effective contribution to your Presidency by solving the outstanding problems concerning the Slovenian minority in Austria and that the Slovenian minority will now finally come into its own.

J’espère que mon rapport aura votre soutien.
I therefore hope that my report will be supported.

M. Donald McFetridge: Non, mais je voudrais vous remercier de votre attention, et j'espère que mon témoignage saura vous être utile.
Prof. Donald McFetridge: No, other than to thank you for your attention and express the hope that I've been a bit helpful.