Traduction de «j'espère que ce soutien massif sera » (Français → Anglais) :

J'espère que ce soutien massif sera de nature à encourager le gouvernement à concrétiser ses ambitions de réforme et à mettre en œuvre sa vision stratégique Horizon 2025, au profit de la population du pays et de la stabilité de la région tout entière», a déclaré M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement.
I hope that the massive support will encourage the government to pursue its ambitions for reform and deliver on its strategic vision Horizon 2025 - for the sake of the people of the country and the stability of the whole region," said Neven Mimica, the European Commissioner for International Cooperation and Development.

L’excellent rapport de M. van Dalen, qui a été très largement soutenu au sein de la Commission, bénéficiera, je l’espère, d’un soutien tout aussi massif au niveau du Parlement, ce qui nous donnera beaucoup de force dans les négociations à venir.
Mr van Dalen’s excellent report, which has been very widely supported within the Commission, will, I hope, receive equally broad support from Parliament, which will give us a strong basis for future negotiations.

Ce que la commissaire a dit à ce sujet m’a semblé des plus appropriés, et j’espère un soutien massif pour cet excellent rapport.
What the Commissioner has said in these respects has been very welcome, and I hope for great support for this excellent report.

S’agissant de la pêche INN, par exemple, j’espère que la semaine prochaine, mardi, une décision sera prise au Conseil sur la proposition de règlement destinée à lutter efficacement contre la pêche INN qui a reçu le soutien massif du Parlement européen.
With regard to IUU for example, I hope that on Tuesday of next week a decision will be taken in Council on the proposed regulation to effectively combat IUU fishing, on which the European Parliament has given overwhelming support.

J'espère donc que, comme ce fut le cas en commission du développement régional, la plénière du Parlement européen apportera son soutien massif à la proposition de M. Galeote.
I therefore hope that, as occurred in the Committee on Regional Development, the plenary of the European Parliament will give overwhelming support to the proposal that Mr Galeote has put to us.

J’espère que le Parlement européen sera notre plus solide allié dans le soutien de ces efforts.
I am sure the European Parliament will be our staunchest ally in supporting these efforts.

Honorables sénateurs, j'ose espérer que le gouvernement fédéral sera un chef de file au titre de la reconnaissance de la diversité de nos collectivités et qu'il accordera les mêmes incitatifs et le même soutien aux collectivités rurales qu'aux collectivités urbaines.
Honourable senators, it is my hope that the federal government will lead the way in acknowledging the diversity of our communities and will place equal weight on the need to encourage and support rural communities, as well as urban centres.

J'espère que le député sera en faveur du maintien des investissements massifs liés à la lutte aux changements climatiques, ce qui pourrait nous aider à résoudre les problèmes pour certaines espèces de l'accroissement de la température de l'eau.
I hope the member will support this as we continue to make large investments in climate change which might help resolve the problem with some of the species because of increased temperatures.

J'espère aussi que nous pouvons compter sur un soutien massif des propositions que nous avons faites concernant des mesures commerciales autonomes et asymétriques pour cette région.
I hope that we can also expect strong support for the proposals that we have put forward for asymmetric autonomous trade measures for the region.

Le peuple québécois s'est exprimé clairement en 1995 et quand il aura une question semblable devant lui, bientôt on l'espère, ce sera un oui massif.
The people of Quebec spoke out clearly in 1995. When it has a similar question put before it, soon I hope, there will be a resounding yes.