Au seul chapitre des substances minérales, on entend régulièrement parler de risques pour la santé associés au plomb, au cuivre, au nickel et même à l'aluminium, sans parler des litiges dans d'autres secteurs importants de l'industrie canadienne, comme ceux qui sont représentés ici cet après-midi.
Just on the subject of mineral products, we regularly hear talk of the health risks associated with lead, copper, nickel and even aluminium, not to mention the disputes in other major sectors of Canadian industry, like those represented here this afternoon.