Vertaling van "séjournant régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisé de séjour [ en situation administrative régulière | qui séjourne légalement au Canada ]
in-status

séjourner en masses | séjourner en bancs
sleep

séjourner de façon permanente [ séjourner de manière durable ]
permanently resident

autorisé à séjourner au Royaume-Uni durant [ autorisé à séjourner au Royaume-Uni jusqu'au ]
leave to enter the United Kingdom is hereby given for [ leave to enter the United Kingdom is hereby given until ]

ligne maritime régulière | ligne régulière
regular shipping service

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

sous-programmes séjournant dans la mémoire
core resident routines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des représentants des sociétés de capital de risque qui séjournent régulièrement en Chine, ce pays produit une abondance de turbines et de panneaux solaires, en partie pour la consommation intérieure, mais surtout pour le marché d'exportation; il a vu vers quoi s'oriente l'Occident et il a misé sur l'énergie de demain.
If you talk to venture capitalists in Canada who are going there on a regular basis, they are pumping out turbines and solar panels, partly for domestic consumption, but largely for the export market because they see where the West is going in particular, and they have made their bet on the energy future of tomorrow.

Le Verwaltungsgericht cherche en outre à savoir si la directive sur le regroupement familial , en vertu de laquelle les États membres ont le droit d’exiger que les bénéficiaires potentiels du regroupement familial se conforment à des mesures d’intégration, s’oppose à ce que le droit d’entrée en Allemagne du conjoint d’un ressortissant de pays tiers séjournant régulièrement dans cet État soit subordonné à la démonstration d’une connaissance de base de la langue allemande.
In addition, the Verwaltungsgericht asks whether the Directive on family reunification , in accordance with which Member States may require potential beneficiaries of a visa for the purposes of family reunification to comply with integration measures, precludes the right of entry into Germany for the spouse of a third-country national who resides regularly in that Member State from being conditional on demonstrating basic knowledge of the German language.

(a) l'interdiction de se rendre sur le lieu où la personne protégée réside ou travaille, qu'elle fréquente ou encore où elle séjourne régulièrement, ou une réglementation en la matière;
((a) a prohibition or regulation on entering the place where the protected person resides, works or visits or stays regularly;

Le Partenariat vise aussi à soutenir une meilleure intégration des ressortissants marocains séjournant régulièrement dans l’UE.
Another objective is to support the integration of Moroccan citizens who regularly visit an EU Member State.

Il a passé les deux années suivantes de sa vie à séjourner régulièrement à l'hôpital de la Croix-Rouge à Buxton, alternant entre fonctions militaires et séjours à l'hôpital.
He spent the next two years of his life in and out of the Red Cross Hospital at Buxton, alternating between military duty and hospital stays.

– la politique d'immigration devient une politique en titre de l'Union européenne, tout en dépassant la perspective d'une simple protection de la sécurité intérieure et en promouvant la solidarité et l'égale répartition des responsabilités en la matière entre les États membres; une base juridique spécifique est créée pour l'intégration des ressortissants des pays tiers qui séjournent régulièrement dans l'Union européenne;
· immigration policy is to become a fully-fledged European Union policy, transcending the concept of the straightforward protection of internal security and promoting solidarity and the equal distribution of responsibilities among the Member States in this domain, and that a specific legal basis is to be introduced for the integration of third-country nationals residing legally in the Union;

2. Les demandes de "permis de séjour ‑ travailleur indépendant" sont présentées par la représentation d'un État membre compétente pour le pays dans lequel le demandeur séjourne régulièrement ou directement sur le territoire de l'État membre concerné si le demandeur y réside déjà régulièrement ou y est légalement présent, ou y est entré légalement.
Applications for a “residence permit – self-employed person” shall be submitted via the representation of a Member State competent for the country of legal residence of the applicant or directly in the territory of the Member State concerned, if the applicant is already legally resident or legally present or has legally entered the Member State.

Par rapport à la situation actuelle dans les États membres, la directive introduit certes une amélioration pour les personnes qui séjournent régulièrement sur le territoire de l'UE, notamment celles munies d'un visa de tourisme, auxquelles elle offre la possibilité d'introduire une demande de permis de travail.
The directive improves the current situation in the Member States to the extent that individuals legally present on EU territory, e.g. with a tourist visa, are offered the opportunity to apply for a work permit in the EU.

2. Les demandes de "permis de séjour ‑ travailleur indépendant" sont présentées par la représentation d'un État membre compétente pour le pays dans lequel le demandeur séjourne régulièrement ou directement sur le territoire de l'État membre concerné si le demandeur y réside déjà ou y est légalement présent.
Applications for a “residence permit – self-employed person” shall be submitted via the representation of a Member State competent for the country of legal residence of the applicant or directly in the territory of the Member State concerned, if the applicant is already resident or legally present there.

...s travailleurs étrangers séjournant régulièrement et travaillant légalement sur le territoire des Etats membres, en leur garantissant des conditions appropriées d'accès aux activités de formation professionnelle ; considérant que l'emploi illégal peut fausser les conditions de libre concurrence dans le marché intérieur, par le biais, d'une part, d'une réduction des coûts sociaux ou d'autres avantages pour les employeurs et d'autre part, par un abaissement du niveau de protection sociale ; considérant que la présente recommandation vise le renforcement de la coopération entre les Etats membres en matière de politique d'immigration à l'égard des pays tiers ; RECOMMANDE AUX GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES d'appliquer les principes énoncés ci-dessous en vue de lutter contre l'emploi illégal des ressortissants de pays tiers : I. Champ d'application La présente recommandation vise les ressortissants de pays tiers, à l'exception : - des membres de la famille des citoyens de l'Union européenne qui exercent leur droit à la libre circulation ; - des ressortissants d'Etats membres de l'Association européenne de libre- échange parties à l'Accord sur l'Espace économique européen et des membres de leur famille qui exercent leur droit à la libre circulation ; La présente recommandation ne s'applique pas aux ressortissants d'Etats tiers dans la mesure où ils se trouvent dans une situation relevant du droit communautaire. ...
...nteeing them appropriate conditions of access to vocational training; Whereas illegal employment may distort the conditions of free competition in the internal market by reducing social costs or giving employers other advantages and by lowering levels of social protection; Whereas this Recommendation is aimed at strengthening cooperation between Member States on immigration policies in relation to third-countries; RECOMMENDS THAT THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES apply the principles set out below with a view to combating illegal employment of third-country nationals: I. Scope This Recommendation applies to third-country nationals, with the exception of: - members of the families of citizens of the European Union exercising their right to free movement; - nationals of Member States of the European Free Trade Association party to the Agreement on the European Economic Area and members of their families exercising their right to free movement. ...