Vertaling van "j'entends mes amis réformistes parler " (Frans → Engels) :

Je sais que mes amis réformistes prétendent qu'il n'y a pas assez de consultations.
I know my friends in the Reform Party are saying that there has not been enough consultation.

Je ne suis pas surpris non plus lorsque j'entends mes amis réformistes parler de modifications, sinon de coupures,-nous ne sommes pas dans les détails actuellement dans les programmes sociaux-parler de réforme du mode de vote ou d'une approche différente de la responsabilité ministérielle, je ne suis pas surpris de les entendre puisqu'ils ont fait campagne là-dessus.
As well, I am not surprised when I hear my friends from the Reform Party talk about changes, even cuts-we are not yet dealing with the details regarding social programs-and talk about reforming the voting process or adopting a different approach regarding ministerial responsibility. Indeed, this comes as no surprise since the Reform Party's campaign was based on that theme.

Ce jugement, je veux le dédier à mes amis réformistes, mes amis avec un petit «a».
I wish to dedicate this judgment to my Reformer friends.

Je me suis débattu contre mon parti sur les mêmes points que mes amis réformistes ont soulevés aujourd'hui.
I struggled with my party with the very points my friends in the Reform Party have brought up today.

M. Bob Speller (Haldimand-Norfolk, Lib.): Madame la Présidente, je n'avais pas l'intention de participer au débat jusqu'à ce que j'entende le député réformiste parler du projet de loi C-61 et tenter de faire croire que les députés de ce côté-ci avaient décidé tout à coup, après presque un an, de l'adopter tout simplement parce qu'ils font partie du gouvernement.
Mr. Bob Speller (Haldimand-Norfolk, Lib.): Madam Speaker, I was not going to rise on debate until I heard the hon. member from the Reform Party talk about Bill C-61 and try to suggest that somehow colleagues on this side of the House, because they are governing members, decided to finally pass this legislation after almost a year.