Vertaling van "amis réformistes parler " (Frans → Engels) :

Je tiens à me joindre à mes collègues du Bloc, du NPD et du PC, comme à ceux de mon parti pour appuyer cette motion et je tiens également à dire à nos amis du Parti réformiste que ce n'est vraiment pas le moment de parler de coût, que ce n'est pas le moment de parler de certaines des questions qui, me semble-t-il, sont des questions à discuter plus tard.
I want to join with my colleagues of the Bloc, the NDP, the PC, and my own colleagues in supporting this and trying to say to our friends in the Reform Party that this is really not the time to talk about cost and this is not the time to talk about some of the issues that it seems to me are issues for later discussion.

Je ne suis pas surpris non plus lorsque j'entends mes amis réformistes parler de modifications, sinon de coupures,-nous ne sommes pas dans les détails actuellement dans les programmes sociaux-parler de réforme du mode de vote ou d'une approche différente de la responsabilité ministérielle, je ne suis pas surpris de les entendre puisqu'ils ont fait campagne là-dessus.
As well, I am not surprised when I hear my friends from the Reform Party talk about changes, even cuts-we are not yet dealing with the details regarding social programs-and talk about reforming the voting process or adopting a different approach regarding ministerial responsibility. Indeed, this comes as no surprise since the Reform Party's campaign was based on that theme.

Cependant, je pense que le premier ministre de Terre-Neuve n'est pas tellement loin de la position que j'avais émise durant la campagne électorale, et les amis réformistes commencent à en parler maintenant.
However, I believe the Newfoundland premier's position is not that far off from the one I took during the election campaign.

Vous serez surpris d'apprendre que les autochtones représentent-et notre ami du Parti réformiste s'est bien gardé d'en parler-3,8 p. 100 de la population totale.
Our friend from the Reform Party certainly did not mention it, and I am sure you will be very surprised to learn about this, but the native people represent 3.8 per cent of the total population of Canada.