Vertaling van "contre mon parti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

inégalités entre les femmes et les hommes | parti pris sexiste | préconceptions sexistes | préjugés contre les femmes | préjugés contre les hommes | préjugés sexistes | présupposés sexistes | stéréotypes de genre | stéréotypes sexistes
gender bias

La lutte contre le cancer, c'est mon affaire
I'm a face in the fight against cancer

adversaire | contre-partie | partie adverse
adverse party

marché en contre-partie [ contrat en contre-partie ]
hedging contract

Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du Sud-Ouest
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le fond, si mon parti, mon collègue, un autre parti et moi-même sommes contre cet accord, c'est aussi pour protéger votre souveraineté et votre population afin d'en arriver, un jour ou l'autre, à un commerce équitable.
Ultimately, my colleague, another party and myself are opposed to this agreement in order to to protect your sovereignty and your population so that, one day or another, we can arrive at a fair trade arrangement.

Adopter une approche commune pour lutter contre le changement climatique est aussi au cœur de l’approche de mon parti à l’égard de l’Union européenne sous la direction de David Cameron, le chef de notre parti, et, je l’espère, le prochain Premier ministre britannique.
Taking a common approach to addressing climate change is also at the heart of my party’s approach to the European Union under David Cameron, who is our party leader, and hopefully the next Prime Minister of Britain.

L'opinion de mon parti, et mon opinion personnelle, est que le Sénat retarde l'adoption du projet de loi C-2, la Loi sur la lutte contre les crimes violents.
My take certainly and the take of our party is that the Senate has been delaying Bill C-2, the tackling violent crime act.

Pour mon pays, pour mon parti, en qualité de conservateurs loyaux, nous avons voté contre cette résolution aujourd'hui.
My country, my party, has voted against this resolution today as loyal Conservatives.

Mon parti, le parti socialiste, est le plus important parti qui, aux Pays-Bas, a mené avec succès une campagne contre ce projet de traité constitutionnel.
My party, the Socialist Party, is the largest of the parties that, in the Netherlands, waged a successful campaign against this draft Constitutional Treaty.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai également voté contre le rapport Brok, malgré mon engagement et l'engagement de longue date de mon parti en faveur de l'élargissement de l'Europe.
– Mr President, I also voted against the Brok report despite my own, and my party's, long-standing commitment to a wider Europe.

M. Blaikie: Monsieur le Président, les députés du Nouveau Parti démocratique présents à la Chambre ce soir votent contre cette motion. Mme Wayne: Monsieur le Président, le Parti progressiste-conservateur vote contre. [Français] M. Landry: Monsieur le Président, j'étais en retard et je veux être enregistré comme ayant voté avec mon parti (La motion no 8, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant:)
Mrs. Wayne: Mr. Speaker, the PC Party votes no. [Translation] Mr. Landry: Mr. Speaker, I was late and would like to be recorded as having voted with my party (The House divided on Motion No. 8, which was negatived on the following division:)

Je voudrais poser une question au député de Calgary-Sud-Ouest, en tant que député qui ai voté contre mon parti à trois reprises, même si, en fait mon propre parti a voté contre moi à une occasion. J'ai toujours considéré mes votes à la Chambre comme des votes libres, et vous remarquerez où je siège dans cette enceinte.
As a member who has actually voted against my party on three separate occasions-actually my party voted against me once-I have always considered my votes in this House as a free vote and you will notice where I am sitting.

Je me suis même permis de voter quelquefois contre mon parti et contre le parti au pouvoir récemment, mais j'expliquais toujours mes décisions.
I've even taken the liberty of voting on a few occasions against my party and recently against the party in power, but I always explained my decisions.