Traduction de «j'entendais le député hiebert dire » (Français → Anglais) :

J'entendais le député Hiebert dire qu'il s'agissait d'une question de level playing field.
I heard the hon. member Hiebert say that it was a matter of creating a level playing field.

Plus tôt, j'entendais le député libéral dire qu'il ne comprenait pas pourquoi le NPD avait pu s'affilier au Bloc québécois et au Parti conservateur.
Earlier, I was listening to the hon. Liberal member saying that he did not understand how the NDP could have joined forces with the Bloc Québécois and the Conservative Party.

Tout à l'heure j'entendais le député libéral dire que ceci conférera aux provinces Maritimes un avantage concurrentiel pour leurs entreprises.
A few minutes ago, I heard the Liberal member say that this will give a competitive edge to businesses in the maritimes.

Tantôt, j'entendais un député libéral dire qu'il y avait une révision de l'ensemble des programmes de chacun des ministères.
Earlier, I heard a Liberal member say that all departmental programs were undergoing a review.

Lors du débat à l'étape du rapport que nous avons eu ici à la Chambre, j'entendais des députés libéraux dire: «Vous ne voulez pas être satisfaits.
During the debate that we had at report stage in this House, some Liberal members said “There is no pleasing you.