Vertaling van "député hiebert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'entendais le député Hiebert dire qu'il s'agissait d'une question de level playing field.
I heard the hon. member Hiebert say that it was a matter of creating a level playing field.

Honorables sénateurs, après avoir écouté attentivement le discours du sénateur Comeau, je ne peux que conclure que le député Hiebert a tenu des consultations avec la ministre du Travail et le ministre du Revenu national, car ce projet de loi contient des dépenses qui doivent être autorisées par le ministre, comme vient de l'indiquer l'honorable sénateur dans son discours.
Honourable senators, after listening carefully to Senator Comeau's speech, I can only conclude that Mr. Hiebert consulted with the Minister of Labour and the Minister of National Revenue, because the bill contains spending that must be authorized by a minister, as the honourable senator just said in his speech.

Pour commencer notre étude du projet de loi C-377, je suis heureux de souhaiter la bienvenue au député Russ Hiebert, qui passera la première heure avec nous.
To begin our consideration of Bill C-377, I am pleased to welcome Russ Hiebert, MP, who will be joining us for the first hour today.

Jusqu'à maintenant, nous avons entendu le témoignage du parrain du projet de loi, le député Russ Hiebert, de représentants du barreau, de plusieurs universitaires et d'autres parties intéressées.
To date, we have heard from the bill's sponsor, Mr. Russ Hiebert, MP, representatives from the legal profession in Canada, several academics and some other interested parties.

C'est la seule opinion exprimée par le député Hiebert qui est fondée en faits et en droit.
That is the only opinion given by Mr. Hiebert that has a basis in fact and in law.