Vertaling van "député libéral dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas surprenant, puisque, tout à l'heure, j'ai écouté un député libéral dire que le gouvernement libéral avait planifié son régime de manière à ce que les gens ne deviennent pas dépendants de l'assurance-emploi.
It is no wonder, because I listened to a previous Liberal colleague indicate that the Liberal government planned its program so that people would not be dependent on EI. I do not know which people on EI he knows, but most I know would gladly be working rather than be on EI. They do not plan their lives to be on employment insurance.

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, j'ai entendu le député libéral dire que le Parti libéral devrait être complimenté pour avoir enfin fait quelque chose de bien ces 30 dernières années.
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I listened to the hon. member from the Liberal Party talk about how the Liberal Party should be getting a lot of praise and pats on the back for finally doing something right after the last 30 years.

J'ai entendu un député libéral dire tantôt qu'au Québec, ils vont être exemptés.
I heard a Liberal member mention earlier that, in Quebec, they will be exempt.

Il va sans dire que les députés de ce Parlement, qu’ils appartiennent au camp social-démocrate, populiste, libéral ou vert, partagent cet espoir.
It goes without saying that Members of this Parliament, irrespective of whether they come from the social democratic, populist, liberal or green camp, also have the same hope.

L’offensive de l’armée israélienne à Gaza et l’enlèvement, fait sans précédent, du tiers des ministres palestiniens, du Président du Parlement, de nombreux députés du Hamas, n’ont pour ainsi dire rien à voir avec la volonté de libérer ce soldat.
The Israeli army’s offensive on Gaza and the unprecedented seizure of a third of the Palestinian Ministers, of the President of Parliament and of many Hamas Members of Parliament, have nothing really to do with the desire to free that soldier.

Les députés semblent, en majorité, être prêts à accepter l’emballage actif, c’est-à-dire un emballage capable d’absorber l’oxygène et l’humidité de l’environnement ou de libérer des antioxydants.
A majority in Parliament appears to be prepared to accept active packaging, that is to say packaging that can absorb oxygen and moisture in the environment or give off antioxidants.

En tant que député et pour vous donner des exemples concrets, je suis fier d'avoir obtenu à maintes reprises et grâce, précisément, aux demandes d'urgence la libération de personnes victimes d'un emprisonnement injustifié et d'avoir contribué à mettre un terme à de graves violations des droits de l'homme en l'espace de quelques jours ; je pourrais vous présenter un grand nombre de témoins afin de confirmer mes dires.
I am proud of the successes I achieved as a parliamentarian through motions on matters of urgency, helping to actually free people from wrongful imprisonment and eliminate serious violations of human rights within a matter of days, and I could call any number of witnesses to confirm this to you.

- (DA) Monsieur le Président, le groupe libéral reçoit ces temps-ci et ces jours-ci la visite de futurs députés des pays candidats et je puis vous dire qu'ils font preuve d'impatience.
– (DA) Mr President, those of us in the Liberal Group have recently been receiving visits from future MEPs from the candidate countries and, let me tell you, they are impatient.

J'ai entendu un député libéral dire que les libéraux procédaient de façon équilibrée et modérée.
I heard one Liberal member speak about how the Liberals have produced a balanced and moderate approach.

Ce matin, j'ai entendu le député libéral dire que tout repose sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
This morning, I heard the Liberal member say that everything hangs on the Canadian Food Inspection Agency.