Vertaling van "j'en profite également pour saluer mon honorable collègue libéral " (Frans → Engels) :

J'en profite également pour saluer mon honorable collègue libéral de Saint-Laurent—Cartierville, le remercier et le féliciter.
I also take this opportunity to salute my honourable Liberal colleague from Saint-Laurent—Cartierville and to thank and congratulate him.

D'ailleurs, j'en profite pour saluer mon collègue de Repentigny, qui a déposé un projet de loi émanant des députés dans le but d'accélérer également les procédures pour dédommager ces personnes.
In fact, I want to congratulate my hon. colleague from Repentigny, who introduced a private member's bill to speed up the compensation process for these people.

Monsieur le Président, j'en profite pour saluer mon collègue de Jeanne-Le Ber qui est également ingénieur.
Mr. Speaker, I take this opportunity to acknowledge my friend from the Jeanne-Le Ber riding. He is also a professional engineer.

J'aimerais profiter de l'occasion pour saluer et féliciter mon collègue de Hochelaga—Maisonneuve pour l'excellence de son travail dans ce dossier au sein du Comité permanent de la santé et pour avoir également permis aux députés du Bloc d'avoir un éclairage très précis eu égard à ce projet de loi.
I would like to take this opportunity to salute and congratulate the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve for his excellent work on this issue in the Standing Committee on Health and for the insight he has given Bloc members into this bill.

J'en reviens également à d'autres déclarations, à des déclarations de mon honorable collègue, le député de York-South-Weston, qui nous dit que chaque fois que le gouvernement s'en prend ou veut s'en prendre aux programmes sociaux, il fait exactement la même chose qu'il dénonçait quand les conservateurs étaient au pouvoir, exactement la même chose, et ce n'est pas le Bloc québécois qui dit cela, c'est le député de York-South-Weston, un libéral, député du gouvernement.
I will also mention the remarks made by my hon. colleague, the member for York South-Weston, who tells us that every time the government goes after or wants to go after social programs, it is doing exactly the same thing it was denouncing when the Tories were in power. It is not the Bloc Quebecois who is saying this, it is the Liberal member for York South-Weston.