Vertaling van "j'aurais également voulu poser " (Frans → Engels) :

J'aurais bien voulu poser plus de trois questions à la fois, ce qui n'était pas possible.
I of course wanted to ask a lot more than three questions at a time but was unable to do so.

Article 22 bis: j’aurais également voulu voir supprimer l’article 22 bis qui a fait l’objet de nombreuses critiques.
Article 22a: I would also have liked to delete the much-criticised Article 22a.

J'aurais également voulu que le Parlement examine les conditions et le lien de ces conditions avec l'objet de la loi.
I would also have wanted Parliament to look at the conditions and the relationship of the conditions to the purpose of the act as well.

J'aurais également voulu voir, dans ce projet de loi, cette profession encadrée.
I would have liked to see this profession regulated in this Bill.

J'aurais également voulu poser ces questions à Mme Wallström.
I should also like to put these issues to Mrs Wallström.

J’aurais également voulu savoir quand nous aurons la certitude d’être en mesure d’assumer nos pensions?
I would also like to ask when we will have the security of always being able to draw our pensions?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire que j'aurais également voulu saluer, chers collègues, les discussions budgétaires se déroulent presque toujours sous le mot d'ordre qui veut que "l'argent n'est pas tout mais que, sans argent, tout le reste n'est rien".
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I would also have been delighted to welcome our Commissioner, ladies and gentlemen. Budgetary discussions are nearly always guided by the principle that money is not everything, but without money, all is nothing.

J'aurais également voulu qu'il assiste aux travaux du comité hier parce que nous avons accueilli une ministre des Territoires du Nord-Ouest, l'honorable Manitok Thompson.
I also wish that he had been at the committee yesterday when we heard, in the course of our deliberations, from the Honourable Manitok Thompson, who is a minister for the government of the Northwest Territories.

Pour ce qui est de savoir si le budget donne une idée claire et exacte des finances du gouvernement, et j'aurais bien voulu poser la question, la réponse est simple. C'est un non bien franc et catégorique.
When asked if the budget gave a clear and accurate picture of government finances, and I wish I had asked him, the answer was a simple straightforward categoric no. The auditor general said it.