Traduction de «j'aurai pris huit minutes » (Français → Anglais) :

Fidèle à mon habitude, j'aurai pris huit minutes au lieu de 10.
As is my custom, I have taken eight instead of 10 minutes.

Le président : Honorables sénateurs, nous avons pris huit minutes de retard et il y a encore sur la liste des sénateurs qui n'ont pas eu la possibilité de poser leurs questions.
The Chairman: Honourable senators, we are eight minutes over our time and I still have honourable senators on the list who have not had an opportunity to ask their questions.

Vous avez pris huit minutes 22 secondes, dont plus de cinq minutes pour poser la question.
That was eight minutes and 22 seconds, over five minutes of which was your question.

J'ai pris huit minutes et 30 secondes, ce qui n'était pas juste.
It was also eight minutes and 30 seconds, and that was unfair. So before I go to Mr. Marston, I'd just alert you to that.

Mais — Vous avez déjà pris huit minutes, croyez-le ou non, même avec mon intervention.
But— You're at eight minutes now, believe it or not, even with my intervention.

J’aurais en effet été surpris si vous aviez pris neuf minutes.
It would have indeed surprised me if you had taken nine minutes.

J'aurais volontiers critiqué M. Kamall en face pour son attitude extrêmement eurosceptique et anti-européenne, mais il a pris la poudre d'escampette à peine deux minutes après s'être exprimé, de sorte que je n'aurai pas l'occasion de lui faire part de mes critiques.
I would have criticised Mr Kamall to his face for his approach, which is widely Eurosceptical and anti-European, but as he buggered off within about two minutes of speaking I will not have the opportunity to direct my criticism to himself.