Traduction de «j'aurai le temps de poser mon autre » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si j'aurai le temps de poser une autre question, mais on parle de relations, de négociations avec les FARC.
I do not know if I will have enough time to ask another question, but we are discussing relations, negotiations with the FARC.

À la Chambre, on m'a donné l'assurance que, lorsque le projet de loi serait étudié par le comité, j'aurais le temps de poser des questions.
Mr. Chairman, I was assured in the House that when this bill came to committee I would have time to ask questions.

M. Peter Mancini: Et j'aurai le temps de poser quatre de mes courtes questions brèves.
Mr. Peter Mancini: And I'll get in about four of my short quick questions.

J'aurai le temps de poser seulement une question puisque je n'ai que deux minutes.
I will only have time to ask one question, since I have just two minutes.

Je vais poser immédiatement ma question, parce que si votre réponse est très longue, j'aurai le temps de poser mon autre question.
I'll get right to my question because if your answer is lengthy, I'd like to be able to put my second question.

– (EN) Monsieur le Président, j'aurais été heureuse de partager mon temps avec la commissaire car j'aimerais entendre son avis sur les OGM, mais je serai ici pendant toute la durée du débat.
– Mr President, I would have been happy to share my time with the Commissioner, because I am interested to hear her views on GMOs, but I will be here for the entire debate.

À mon avis, le problème principal est que bon nombre de députés passent beaucoup de temps à poser des questions complémentaires et ne respectent pas la limite de temps de 30 secondes, ce qui signifie bien sûr que nous avons souvent du retard.
In my opinion, the main problem is that many Members spend a long time asking supplementary questions, and do not abide by the 30-second time limit, which of course means that we are often delayed.

- (DE) Monsieur le Président, j'aurais souhaité disposer d'un peu plus de temps pour préparer mon intervention mais je respecterai donc certainement le temps de parole.
– (DE) Mr President, I would have liked a bit more time to prepare my speech, but that means I will certainly keep to the speaking time.

Nous devions en effet réserver du temps pour les délégations d'autres commissions, si bien que ni les membres de mon groupe, ni les membres de notre commission, ni les membres des délégations n'ont eu assez de temps pour poser toutes les questions qu'ils souhaitaient poser aux commissaires désignés Liikanen et Lamy.
Because we had to make time available to delegations from other committees, neither the members of my group nor our committee nor the members of the delegations had sufficient time to put all the questions that they wanted to candidate Commissioners Liikanen and Lamy.