Vertaling van "j'aurai donc beaucoup " (Frans → Engels) :

J'aurai donc beaucoup de sujets à approfondir au cours des prochains jours.
I will have many subjects to research further in the coming days.

J'aurais donc beaucoup de difficulté à faire la distinction que vous essayez de faire entre l'avocat et le rédacteur de lois qui ferait quelque chose qui n'est pas caractérisé comme faisant partie de la profession.
So I would have a lot of difficulty making the distinction you're trying to draw between a lawyer and a legislative drafter doing something that would not be characterized as part of the legal profession.

J'aurais donc beaucoup de mal à intervenir dans le processus décisionnel de ces communautés et à leur dire combien leurs politiciens doivent gagner pour le travail qu'ils font.
So I would have a very difficult time intervening in how the community makes decisions on what its politicians should be paid and how they should be compensated for the job they do.

J’aurais donc beaucoup apprécié la présence d’un représentant du Conseil ici aujourd’hui, qui nous aurait permis d’obtenir ces informations sur l’avancement des préparatifs.
I would therefore have greatly welcomed the presence of a Council representative here today, so that we could have obtained this information about the status of the preparations.

J'aurais donc beaucoup de difficulté à accepter une autre tentative d'étouffer la discussion, de nous empêcher d'examiner ce projet de loi en profondeur.
So I would have great difficulty with another attempt to thwart discussion, to thwart an ability to deal with this bill in a fulsome manner.

Comme mentionné plus tôt, les espèces des fonds marins mettent beaucoup plus longtemps à arriver à maturité. Les dommages sont donc beaucoup plus difficiles à réparer et nous ne pouvons donc continuer à agir comme avant.
As already mentioned, species on the sea bed mature much much more slowly, damage is much more complicated to repair and, therefore, we cannot do the same as being done further up.

Je pense que, sans le Parlement, j’aurais été beaucoup plus démuni qu’aujourd’hui, sans même parler de la déclaration à laquelle nous sommes parvenus aujourd’hui et qui aurait été beaucoup plus fade qu’elle ne l’est.
I believe that, without Parliament, I would have been very much worse off than I am today, and this without even mentioning the statement we have come up with today, which would have been far drearier than it is.

Il y a des fabricants de vêtements dans ma circonscription, Vancouver-Est, et nous attachons beaucoup d'importance à ces emplois. J'aurais donc une question à poser au député.
I have garment industry operations in my riding of Vancouver East and we consider those jobs to be very important, so I would like to ask the hon. member this question.

Je n'aurai donc pas l'audace de m'exprimer autrement qu'en mon nom personnel.
I will therefore not be so audacious as to express my opinions other than on my own behalf.