Traduction de «j'appuie les amendements proposés par le sénateur watt jeudi dernier » (Français → Anglais) :

L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je tiens à faire quelques commentaires à l'appui de l'amendement proposé par le sénateur Watt.
Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I want to make some comments in support of Senator Watt's amendment.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'appuie les amendements proposés par le sénateur Watt jeudi dernier.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I rise to support the amendments proposed by Senator Watt last Thursday.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, le vote porte sur la motion d'amendement suivante : l'honorable sénateur Watt propose, avec l'appui de l'honorable sénateur Lovelace Nicholas, que le projet de loi S-12 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, à la page 1, par adjonction, après la ligne 5, de ce qui suit :
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, the vote is on the motion in amendment moved by the Honourable Senator Watt, seconded by the Honourable Senator Lovelace Nicholas, that Bill S-12 be not now read a third time, but that it be amended, on page 1, by adding after line 5 the following:

Je suis désolé de devoir répéter en partie ce que j'ai dit la semaine dernière en réponse à l'amendement du projet de loi proposé par le sénateur Watt.
I apologize somewhat because my comments are repetitious, in part, of what I said last week when responding to Senator Watt's proposed amendment to the bill.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je tiens à exprimer mon appui à l'amendement proposé par le sénateur Watt à la motion de l'honorable sénateur Carstairs.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to speak in support of Senator Watt's amendment to the motion of the Honourable Senator Carstairs.