Vertaling van "j'applaudis votre démarche " (Frans → Engels) :

C'est fantastique, ce que vous avez fait, et j'applaudis votre démarche.
I think it's fabulous that you've done this. I applaud you for it.

J'espère que la nouvelle démarche visera les villes et les collectivités, comme sa nouvelle appellation le laisse entendre je crois, et j'applaudis les efforts de la députée dans le milieu des arts à Toronto.
I hope this new deal will be called properly cities and communities, as I think it has been renamed, and I applaud the member's efforts in the arts community in Toronto.

La majorité des intervenants en la matière ont applaudi cette démarche de la Chambre des communes mais se demandent maintenant ce que le gouvernement va poser comme geste concret.
The majority of the stakeholders applaud this initiative by the House of Commons, but they are left wondering what concrete measures the government will adopt.

Je dirais en tant que consommateur moi-même que j'applaudis cette démarche, mais en tant qu'exportateur, je dirais que tant que notre productivité est égale à celle des États-Unis, l'écart de 22 p. 100 dans la productivité crée un déséquilibre dans notre capacité d'exporter de manière compétitive, et je pense que cela nuit à bien des compagnies technologiques qui exportent.
I would say as an individual consumer that I applaud that, but as an exporter I would say that until our productivity is on a par with that of the U.S., the 22% gap in productivity is creating a mismatch in our ability to export competitively, and I think it's hurting many of the technology companies that are exporting.

C'est le genre de leadership national dont nous avons besoin dans ce pays, et j'applaudis sa démarche dans ce dossier.
That is the type of national leadership we need in this country and I applaud his actions on this file.

Aujourd’hui, néanmoins, ce groupe a unanimement applaudi votre travail et votre discours.
Today, however, this group has unanimously applauded your work and your speech.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, j’applaudis énergiquement votre déclaration, à savoir que si cela ne tenait qu’à la présidence irlandaise, vous amèneriez la Conférence intergouvernementale à une conclusion fructueuse au cours de votre mandat.
Mr President-in-Office, I emphatically welcome your statement that, if it were a matter for the Irish presidency, you would bring the Intergovernmental Conference to a successful conclusion during your tenure.

Vous terminez votre dernier article par cette phrase admirable à laquelle j’applaudis: "les utilisateurs de logiciels existants et de libre accès pourront continuer à les utiliser librement, indépendamment des futurs brevets déposés dans ce domaine".
You conclude your recent article by this admirable phrase which I applaud: ‘existing users of free software can continue to use this free of charge, regardless of future patents filed in this area’.

Telles étaient avant votre élection, telles demeurent durant votre mandat la démarche générale que préconise mon groupe et quelques suggestions concrètes pour la faire vivre.
The general approach advocated by my group and the many practical suggestions that turn it into a reality are the same as they were before your election and they will remain thus during your mandate.