Vertaling van "unanimement applaudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de l'avis unanime [ accord unanime ]
by common consent [ common consent ]

arrêt unanime [ jugement unanime ]
unanimous judgment

être applaudi
be hailed

jugement unanime
unanimous opinion

accord unanime
unanimous approval

convention unanime des actionnaires
unanimous shareholder agreement

jury bloqué | jury sans majorité | jury qui ne parvient pas à une décision | jury non unanime
hung jury

consentement | consentement unanime
leave | consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au dire de tous, le juge Gascon est un éminent juriste, et l'annonce de sa nomination a été unanimement applaudie.
By all accounts, Justice Gascon is a distinguished jurist and the announcement of his appointment has been universally applauded.

Le projet de loi C-419 a donc obtenu un appui unanime; c'est un consensus qui mérite d'être applaudi.
Bill C-419 had unanimous consent, which should be applauded.

Aujourd’hui, néanmoins, ce groupe a unanimement applaudi votre travail et votre discours.
Today, however, this group has unanimously applauded your work and your speech.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) La commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a unanimement applaudi à l'amendement 22 dont je suis l'auteur, et qui prévoit d'ajouter à la résolution un nouveau point, le n° 9, formulé de la façon suivante : "Exiger des parties en présence de faire en sorte que l'État et l'Autorité nationale palestinienne ont le monopole du recours à la force et qu'aucune structure militaire parallèle ne puisse poursuivre ses activités".
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy unanimously approved my Amendment No 22 regarding a new Paragraph 9 of the resolution with the following wording: ‘Calls on the partners to ensure that the State has a monopoly on the use of force and that no parallel military structures can continue their activities’.

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) La commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a unanimement applaudi à l'amendement 22 dont je suis l'auteur, et qui prévoit d'ajouter à la résolution un nouveau point, le n° 9, formulé de la façon suivante : "Exiger des parties en présence de faire en sorte que l'État et l'Autorité nationale palestinienne ont le monopole du recours à la force et qu'aucune structure militaire parallèle ne puisse poursuivre ses activités".
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy unanimously approved my Amendment No 22 regarding a new Paragraph 9 of the resolution with the following wording: ‘Calls on the partners to ensure that the State has a monopoly on the use of force and that no parallel military structures can continue their activities’.

J’applaudis le fait que les institutions provisoires aient alloué 5 millions d’euros pour aider à la reconstruction et la déclaration unanime de l’assemblée du Kosovo du 26 mars condamnant les récents actes de violence.
I welcome the allocation by the Provisional Institutions of EUR 5 million to assist with reconstruction, and the unanimous declaration of the Kosovo Assembly on 26 March to condemn the recent violence.

Elle propose de s'inspirer de la méthode efficace et unanimement applaudie qui a permis l'élaboration de la Charte européenne des droits fondamentaux.
It proposes to take its inspiration from the effective and universally applauded method which enabled the Charter of Fundamental Rights of the European Union to be created.