Vertaling van "j'allais poser exactement " (Frans → Engels) :

J'allais poser exactement les mêmes questions que M. Sauvageau sur les recommandations adressées au gouvernement et j'apprécie les réponses qu'a données M. Culpeper.
I intended to ask exactly the same questions as Mr. Sauvageau did about the Institute's recommendations to the government. I appreciated Mr. Culpeper's answers.

Ma question est également liée au risque grave, et j'allais poser exactement la même question, c'est-à-dire comment détermine-t-on un risque grave?
My question is also related around the significant risk, and it was going to be my exact question: How do you determine significant risk?

M. Leon Benoit: J'allais poser exactement la même question.
Mr. Leon Benoit: My question was going to be just exactly that.

- C’était très exactement ce que j’allais proposer.
- That is exactly what I was about to propose.

− (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous avez déjà répondu en partie à la question que j'allais vous poser, qui concerne les problèmes rencontrés en cas d'achat.
− (FR) Mr President, Commissioner, you have already partly answered the question I was going to ask, about the problems experienced when buying.

– (FR) Voyez comme les choses sont bien faites, Monsieur le rapporteur, puisque c'est exactement ce que j'allais vous proposer.
– That is absolutely fine, Mr Dimitrescu, since that is exactly what I was going to suggest.

M. Kevin Sorenson: En fait, je crois que je travaille en collaboration tellement étroite avec M. MacAulay depuis quelques années qu'il a posé exactement la question que j'allais poser, à savoir quand cela devrait devenir public.
Mr. Kevin Sorenson: Actually I think I've been working so close with Mr. MacAulay for the last few years that he asked the very same question I was going to ask, and that was about when it should become public.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à profiter de cette opportunité offerte par le règlement pour poser exactement les mêmes questions que j’ai posées précédemment.
– (PT) Mr President, Commissioner, I wish to take this opportunity provided by the Rules of Procedure to ask precisely the questions that I tabled previously.

- (ES) Monsieur le Président, je retire la question que j'allais poser, puisqu'elle l'a déjà été par MM. Hatzidakis et Jarzembowski.
– (ES) Mr President, I withdraw the question I was going to ask because it has already been put by Mr Hatzidakis and Mr Jarzembowski.

Le sénateur Oliver: Mon savant collègue a posé exactement la question que j'allais poser.
Senator Oliver: The question that was just asked by my learned colleague was precisely the one that I was about to ask.