Vertaling van "j'aimerais également saisir " (Frans → Engels) :

J'aimerais également saisir cette occasion pour remercier les bonnes gens de la circonscription d'Haldimand—Norfolk de m'avoir fait confiance encore une fois.
I also take this opportunity to thank the good folks of Haldimand—Norfolk for once again placing their trust in me.

J'aimerais également saisir cette occasion pour féliciter ma collègue ainsi que toutes les femmes qui ont été élues au Parlement aux dernières élections.
I would also like to take this opportunity to congratulate my colleague and all the women who have been elected to Parliament in the last election.

« J'aimerais également saisir cette occasion pour rappeler aux États membres que le rapport pour cette année est attendu le 1er juillet 2006.
“I would also like to take this opportunity to remind Member States that this year’s report is due on 1 July 2006.

J'aimerais également remercier le secrétariat de la commission du commerce international pour sa contribution, et tant que j'en suis au remerciement, j'aimerais également remercier tous les fonctionnaires de la DG Commerce pour leurs conseils et leurs suggestions fort utiles.
I would also like to thank the International Trade Committee secretariat for their input and, while I am on my thank-yous, I would like to thank all the DG Trade officials for their useful advice and suggestions.

Dans le même ordre d’idées, j’aimerais aussi saisir cette opportunité pour applaudir la récente communication de la Commission adressée au Conseil et au Parlement européen sur l’avenir des relations entre l’UE et la république du Cap-Vert.
Along the same lines, I would also like to take this opportunity to applaud the recent communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of relations between the EU and the Republic of Cape Verde.

J'aimerais également saisir cette occasion pour inviter tous les États membres à accélérer la mise en oeuvre du plan d'action sur les statistiques d'UEM".
I would also like to take the opportunity to call on all Member States to speed up the implementation of the Action Plan on EMU statistics".

J’aimerais aussi saisir cette occasion pour insister sur la liberté de l’information et le droit à l’information.
I would also like to take this opportunity to underline the freedom of information and the right to information.

Sur ce point, j’aimerais également dire que nous devons intervenir relativement durement sur les deux fronts car nous devons déposer maintenant une telle proposition sur la table.
In this respect, my suggestion would be to adopt a reasonably hard-handed approach towards both parties, for we need to table such a proposal now.

J’aimerais également déclarer - certaines remarques incidentes ont en effet été formulées à ce sujet - que la coopération entre Romano Prodi et moi est excellente.
I would also like to respond, as follows, to a few oblique remarks that have been made about the cooperation between myself and Mr Romano Prodi: our cooperation is excellent.

J'aimerais également saisir l'occasion pour indiquer aux membres du comité la présence de M. Roy Cullen, député d'Etobicoke-Nord, présent parmi nous ce soir.
I should also like to take this opportunity to point out to members of the committee Mr. Roy Cullen, the Member of Parliament for Etobicoke North, is present this evening.