Traduction de «j'aimerais vous remercier infiniment de vos excellents témoignages » (Français → Anglais) :

M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): J'aimerais vous remercier, messieurs, de nous avoir présenté vos témoignages, même si je dois vous dire qu'en écoutant vos exposés et en les comparant à ce que nous avons entendu mardi, je me demande si l'on parle vraiment de la même chose.
Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): I'd like to thank you gentlemen for your presentation today, although I must say that in listening to your presentation and in listening to the presentation on Tuesday, I wonder if we're all talking about the same issue.

Le président : J'aimerais vous remercier, Madame Dumont-Smith et Monsieur Dinsdale, de vos excellents exposés et de vos réponses franches.
The Chair: I would like to thank you, Ms. Dumont-Smith and Mr. Dinsdale, for your excellent presentations and your forthright answers.

Le président: Au nom du comité, j'aimerais vous remercier infiniment de vos excellents témoignages.
The Chairman: On behalf of the committee, I'd like to thank you very much for your excellent presentations.

Au nom du comité, j'aimerais vous remercier sincèrement pour ces excellents témoignages.
On behalf of the committee, I want to thank you very much for your excellent presentations.

M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Je vous remercie tous et toutes de vos excellents témoignages.
Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): I want to thank all of you for your excellent presentations.