Vertaling van "j'aimerais vous faire part de mon expérience purement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'aimerais vous faire part de mon expérience par rapport à cette démarche.
Mr. Speaker, I would like to share with you my experience as it pertains to this matter.

J'aimerais vous faire part de mon expérience.
I would like to tell you about my experience.

Permettez-moi, Monsieur Posselt, de vous faire part de mon expérience.
Let me tell you something from my own experience, Mr Posselt.

Dans la dernière minute qui me reste, j’aimerais vous faire part de mon expérience en tant qu’habitante des Maritimes.
In the last minute I would like to talk about my experience as a Maritimer.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en tant que signataire de certains amendements au nom du groupe PPE–DE et en ma qualité de membre et vice-président de la commission du développement régional, j'aimerais profiter de l'occasion pour vous faire part de mon point de vue sur le Fonds de solidarité et sa révision, en tant que rapporteur du Parlement européen.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a signatory of some amendments on behalf of the PPE-DE Group and as a member and Vice-Chairman of the Committee on Regional Development, I would like to take the opportunity to present my views on the Solidarity Fund and its revision, as rapporteur of the European Parliament.

Cette coordination entre les trois présidences, dûment liée au programme de la Commission, a aidé l’Europe et je pense qu’il est de mon devoir de vous faire part de ma propre expérience; je pense que cela m’a beaucoup aidé et a contribué à la coordination avec la présidence précédente.
This coordination between the three Presidencies, duly linked to the Commission’s programme, helped Europe and I believe that it is my duty to give you my own experience; I believe that this helped me a lot and helped to coordinate with the previous Presidency.

Dr Hill : Je n'ai pas grand-chose à ajouter, mais j'aimerais vous faire part de mon expérience purement personnelle des études d'intervention pour le diabète infantile, où nous examinons l'utilisation hors indication de médicaments pour adultes chez les adolescents prédiabétiques.
Dr. Hill: I do have a lot to add except purely my own experience trying to do intervention studies for childhood diabetes, where we are looking at adult off-label drugs for use in pre-diabetic adolescents.

J'aimerais vous faire part de mon expérience personnelle.
I would like to tell you that from personal experience.