Traduction de «j'aimerais voir les données qui permettent de dire vraiment combien » (Français → Anglais) :

J'aimerais voir les données qui permettent de dire vraiment combien d'Indiens inscrits admissibles au financement des Affaires indiennes vivent sur une réserve et combien vivent en dehors de la réserve.
I would like to see the data that actually says how many students who are status Indians and who are eligible for funding through Indian Affairs live on-reserve and how many live off-reserve.

J'aimerais vous demander, si vous pouvez me le dire, combien de dons ont été faits par des particuliers au cours de la dernière année entre 5 000 et 10 000 $, sans doute moins que ce que Martin a recueilli pour sa course à la direction, pour voir tout simplement si ce montant pose vraiment un problème pour un très petit nombre de gens.
I'd like to ask you, if you can tell me, how many donations were made by individuals in the last recorded year between $5,000 and $10,000, probably minus whatever Martin has raised for his leadership race, just to see if there is really an issue with that amount for a very small number of people.