Vertaling van "j'aimerais savoir quelles sanctions devraient " (Frans → Engels) :

J'aimerais savoir quelle place devraient occuper ces deux disciplines à l'intérieur de ces instituts.
I would like to know how much weight these two disciplines should have within the institutes.

Cependant, ils aimeraient tout d’abord savoir quelle législation s’appliquerait à cet achat et, plus généralement, aux biens qu’ils détiendraient conjointement en cas de séparation ou de décès de l’un d’entre eux: la législation espagnole, néerlandaise ou française?
However, they would first like to know which law would apply to the purchase and, more generally, the property they would own together if they were to separate or if one of them died: Would it be Spanish, Dutch or French law?

J'aimerais savoir quelles devraient être à votre avis les priorités du gouvernement au sujet de l'application de ce plan d'action, comparativement à celle de la loi sur les armes à feu, qui devrait coûter environ 500 millions de dollars; j'aimerais savoir quelles devraient être les priorités, à votre avis.
I guess I'd just like your opinion in terms of government priorities with respect to going ahead with this plan as opposed to the firearms legislation, which is going to cost about $500 million, estimated, and in terms of your perception of the priorities here.

J'aimerais savoir quelles vont être les plus grandes difficultés à votre avis pour recruter ces policiers et si vous croyez que les trois ordres de gouvernement devraient s'en partager les coûts.
I would appreciate your comments on where you think the biggest challenge lies in recruiting these officers, and should it be a cost sharing between the three levels of government.

Enfin, puisque vous avez tous été victimes, j'aimerais savoir quelles sanctions devraient être imposées à ceux qui transgressent ces règles.
Lastly, since you all have been victims, I would like to know what sanctions should be imposed on those who break the rules.

Afin de permettre aux opérateurs de savoir quelles études ont été réalisées par d’autres, les États membres devraient tenir une liste de ces études, y compris celles qui ne sont pas concernées par le système d’accès obligatoire susmentionné.
In order to allow operators to know what studies have been carried out by others, Member States should keep a list of such studies even where they are not covered by the above system of compulsory access.

Se pose en outre la question de savoir quelles décisions devraient faire l'objet d'une reconnaissance mutuelle entre les États membres.
There is also the question of what decisions should be eligible for mutual recognition between the Member States.

Enfin, comme dernière question, j'aimerais savoir quelles devraient être les priorités des parlementaires et du gouvernement canadiens de même que les mesures qu'ils devraient prendre non seulement pour aider les six pays que vous avez mentionnés, mais également l'Angola, le Congo oriental, le Soudan et d'autres pays encore qui souffrent de la famine.
My last question deals with the actions and priorities we, as Canadian parliamentarians and the Canadian government, ought to establish, not only to address the issues of the six countries you mentioned, but also in Angola, the eastern Congo, Sudan, and other places affected by famine.

Ces sanctions devraient permettre, quelle que soit la juridiction saisie, de mettre fin aux actes délictueux.
These should make it possible, irrespective of the jurisdiction under which enforcement is sought, to stop the infringing acts.

La Commission souhaiterait recevoir des observations et des suggestions concernant notamment la question de savoir si, et de quelle manière, le champ d'application de la directive IPPC devrait être élargi, et si des normes de qualité applicables aux opérations de recyclage devraient être définies dans l'annexe IIA de la directive-cadre relative aux déchets, et suivant quelles modalités.
Comments and suggestions are welcome, in particular on whether the scope of the IPPC directive should be extended and in what way quality standards for recycling operations in Annex IIA of the waste framework directive could be set.