Traduction de «j'aimerais savoir par quel mécanisme les provinces pourront adhérer » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir aussi quel mécanisme le gouvernement fédéral pourrait utiliser pour déterminer comment les provinces investissent les fonds qui leur sont accordés par le biais du Transfert social canadien.
I'd also be interested in the optimum mechanism you would see between the federal government and the provincial government in looking at how they fund things through the CHST.

Moi, j'aimerais savoir par quel mécanisme les provinces pourront adhérer à l'accord, si elles décident de le faire.
I want to know the process for the provinces' signing on with this deal if they should decide to do so.