Traduction de «j'aimerais rappeler certains » (Français → Anglais) :

Il est utile de rappeler certains éléments de base de ce débat, qui déterminent les priorités fixées par la Commission dans sa proposition :
It is worth recalling some of the starting points of this debate, which determine the priorities set by the Commission in its proposal:

Le secrétaire parlementaire nous a présenté toute une liste d'excuses et j'aimerais rappeler certaines des plus importantes.
The parliamentary secretary came up with numerous excuses, and I want to go through some of the key ones.

Monsieur le Président, j'aimerais rappeler certains faits au député.
Mr. Speaker, I would remind the member of the actual facts of the matter.

Le comité «Commerce» a fait le point sur les progrès enregistrés par les sous-comités et a rappelé certaines des principales préoccupations, notamment la poursuite des pratiques discriminatoires concernant les spiritueux importés, principalement en Colombie mais aussi au Pérou, l’accès de l’UE aux marchés publics au niveau sous-central en Colombie, ainsi que les problèmes rencontrés au Pérou pour ce qui est de la certification des exportations de produits d’origine animale en provenance de l’UE.
The Trade Committee was used to take stock of progress achieved by the subcommittees and to reiterate some of the main concerns, including the continued discrimination of imported spirits most notably in Colombia but also in Peru, EU market access to public procurements at sub central level in Colombia and problems in Peru in relation to certification of EU exports of animal products.

J'aimerais rappeler certains commentaires qui ont été faits, comme celui-ci par exemple: « Le dioxyde de carbone n'est pas un polluant ».
I would like to use some quotes such as “Carbon dioxide is not a pollutant”.

Maintenant, j'aimerais rappeler certains faits qui existent et ce pourquoi on débat aujourd'hui de cette motion.
Now, I would like to remind the House of certain facts and the reason we are debating this motion today.

b) cet usage rappelle certaines caractéristiques ou une certaine origine de vin.
(b) their use must evoke certain characteristics or a certain origin of the wine.

b)cet usage rappelle certaines caractéristiques ou une certaine origine de vin.
(b)their use must evoke certain characteristics or a certain origin of the wine.

En ce qui concerne le champ d'application, il convient de rappeler certains principes qui sont à la base, au niveau communautaire, de la réglementation existante.
As regards scope, certain principles which form the basis of existing Community regulation should be borne in mind.

J'aimerais rappeler certains chiffres, compilés par les valeureux recherchistes du Bloc québécois que je m'empresse de remercier; je pense entre autres à Thierry Bransi, qui est avec nous depuis peu.
I would like to mention some figures compiled by the hard working Bloc Quebecois researchers, whom I take this opportunity to thank, including Thierry Bransi, who recently joined our team.