Vertaling van "j'aimerais que vous adressiez au comité une lettre dans laquelle vous préciserez " (Frans → Engels) :

J'aimerais que vous adressiez au comité une lettre dans laquelle vous préciserez ce que dit la loi au sujet de l'obligation pour les enfants des Premières nations vivant dans les réserves de fréquenter l'école et les sanctions prévues s'ils ne la fréquentent pas.
I would like you to write the committee a letter telling us what the legal requirement is for first nations children on reserves to attend school, and the penalties for not doing so.

Le sénateur Joyal : J'aimerais soulever une question qui est reliée à la réponse que vous avez donnée au sénateur Baker, et qui est contenue dans une lettre que vous avez distribuée aux membres du comité, dans laquelle vous répondiez à un article du Globe and Mail de 2004.
Senator Joyal: I would like to raise an issue that is a follow-up to your answer to Senator Baker, which is contained in a letter that has been circulated to the members of this committee, whereby you were responding to an article in The Globe and Mail in 2004.

J'aimerais parler d'une lettre datée du 29 avril que vous avez envoyée au président du comité, dans laquelle vous dites: « Permettez-moi d'abord de vous assurer que le gouvernement est très déterminé à faire respecter les principes établis par la Loi sur l'accès à l'information ».
I want to make reference to a letter that you sent to the chair of the committee, dated April 29, in which you said, “Let me begin by assuring you that the Government is deeply committed to upholding the principles of the Access to Information Act”.