Traduction de «j'aimerais proposer marlene » (Français → Anglais) :

M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): J'aimerais proposer Marlene Jennings et Mac Harb comme vice-présidente et vice-président.
Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): I would like to nominate Marlene Jennings and Mac Harb for the two vice-chairs.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): J'aimerais proposer la candidature de Gurbax Malhi au poste de coprésident de la Chambre.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): I would like to propose that Gurbax Malhi be the joint chair of this committee for the House.

J’aimerais proposer que nous nous assurions que les instruments législatifs que nous adoptons ne se contredisent pas mutuellement et que nos politiques soient conformes à nos principes.
I would like to suggest that we ensure that the legal acts we are adopting do not contradict each other and that our policies are consistent with our principles.

J’aimerais proposer de mettre un accent encore plus grand sur cette question.
I would like to propose that there be an even greater emphasis on this issue.

Dans un esprit de compromis et, je l'espère, pour gagner le soutien de l'ensemble de la Chambre, j'aimerais proposer l'amendement oral suivant.
In the spirit of compromise and, I hope, to win the support of the whole House, I would like to propose the following oral amendment.

– (EN) J'aimerais proposer de modifier le titre de la première partie en «Dimension externe de Lisbonne».
– I would like to suggest changing the heading of the first part to read: ‘External Lisbon dimension’.

J'aimerais proposer que nous disions qu'il les a remplacés par «par l'état d'urgence, la loi martiale de facto».
I would like to propose that we say that he has replaced them ‘by the state of emergency, de facto martial law’.

Mme Marlene Jennings: J'aimerais proposer un autre amendement à la motion de Mme Wasylycia-Leis de telle sorte que nous ne demandions pas seulement une copie des programmes quotidiens de l'ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, et du sous-ministre des Travaux publics à la retraite, Ranald Quail, mais également un relevé des appels téléphoniques reçus à leurs bureaux respectifs.
Mrs. Marlene Jennings: I would like to bring a further amendment to Ms. Wasylycia-Leis's motion that it not just be a copy of the daily agendas for the former Minister of Public Works, Alfonso Gagliano, and the retired Deputy Minister of Public Works, Ranald Quail, but also a record to include the record of all incoming telephone calls to the offices of those two.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le président, j'aimerais proposer une motion demandant que l'on remette à la prochaine séance l'étude de l'amendement et de la motion principale.
Ms. Marlene Catterall: I would like to move a motion, Mr. Chair, that we defer the consideration of the amendment and of the main motion until the next meeting of the committee.

Cependant, dans le souci de résoudre rapidement les problèmes opérationnels qui se posent aujourd'hui, j'aimerais proposer une étape immédiate, qui implique une modification du Règlement OLAF, avec pour objectif, son adoption,autant que possible, par le présent Parlement.
However, in my concern to resolve swiftly the current operational problems. I would like to propose immediate steps, which will entail amendments to the OLAF Regulation, the aim being to have them adopted by this Parliament, as far as possible.