Vertaling van "j'aimerais poser une question à madame le sénateur poy " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin : J'aimerais poser une question à madame la sénatrice Charette-Poulin.
Senator Nolin: I have a question for Senator Charette-Poulin.

L'honorable Tommy Banks : J'aimerais poser une question au madame le sénateur Cochrane.
Hon. Tommy Banks: I have a question for Senator Cochrane.

J'aimerais poser une question à madame le sénateur Poy sur le fondement constitutionnel de sa proposition.
I should like to ask Senator Poy about the constitutional underpinnings of what she is proposing.

Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question à madame le sénateur Milne si elle le veut bien.
Honourable senators I would like to put a question to Senator Milne, if she would accept.

- Madame la Présidente, j’aimerais poser une question à Lady Ashton concernant l’Europe de la défense mais aussi l’OTAN.
– (FR) Madam President, I should like to put a question to Baroness Ashton concerning the Europe of defence and also NATO.

- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais dire, de manière très brève, que nous dénonçons tous les horreurs au Darfour et que nous demandons tous que tout soit fait pour que les associations et les ONG qui ont un rôle crucial à jouer dans ces cas-là puissent continuer leur travail et ne soient pas expulsées, mais j’aimerais poser une question à M la Commissaire.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say very quickly that we deplore all the horrors of Darfur and that we all demand that everything be done to ensure that the associations and NGOs, who have a crucial role to play in these cases, can continue their work and are not expelled. I would, however, like to put a question to the Commissioner.

– (GA) Madame la Présidente, je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse et j'aimerais poser une question supplémentaire.
– (GA) Madam President, I would like to thank the Commissioner for his answer and I would like to ask a supplementary question.

Avant de conclure, Madame la Présidente, j’aimerais poser deux questions à la Commission et au Conseil.
Before I conclude, Madam President, I would like to leave two questions on the table for the Commission and the Council.

L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question à madame le sénateur Milne au sujet de l'amendement dont elle vient de parler, en l'occurrence l'amendement à l'alinéa 163.1(6).
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to ask Senator Milne a question in respect of an amendment to which she has just referred, that being 163.1(6).