Traduction de «j'aimerais parler cinq » (Français → Anglais) :

— Honorables sénateurs, j'aimerais parler cinq minutes de cette motion tendant à reconnaître le mois de juin comme le Mois de sensibilisation à la surdi-cécité.
She said: Honourable senators, I would like to speak for five minutes on this motion to recognize June as Deaf-Blind Awareness Month.

Monsieur le Président, j'aimerais parler à la Chambre de cinq festivals qui sont devenus incontournables dans ma région de Vaudreuil—Soulanges: les Seigneuriales de Vaudreuil-Dorion, qui nous transportent en Nouvelle-France; le Festival international de cirque Vaudreuil-Dorion; le Festival de musique de Hudson; le Festival de la S.O.U.P.E.; et pour clôturer la saison, le Festival des couleurs de Rigaud.
Mr. Speaker, I would like to tell the House about five festivals that have become must-see events in my region of Vaudreuil-Soulanges: Les Seigneuriales in Vaudreuil-Dorion, which transports us to New France; the Vaudreuil-Dorion international circus festival; the Hudson Music Festival; the S.O.U.P.E. festival; and, to close out the season, the Rigaud festival of colours.

Dans le cadre des relations commerciales entre les deux partenaires, des intérêts agricoles offensifs et défensifs notamment sont en jeu. Sur ce point, j’aimerais parler au nom de M. Jeggle, qui est absent aujourd’hui.
Within the framework of trade relations between the two partners, important offensive and defensive agricultural interests, among other things, are at risk. On this point, I should like to voice the opinion of Mr Jeggle, who is absent today.

Finalement, j’aimerais parler des solutions à moyen terme pour la fourniture d’eau et d’énergie à Gaza.
Finally, I would like to ask about medium-term solutions for supplying water and energy in Gaza.

J'aimerais parler d'un point en particulier. La députée est-elle d'accord avec moi pour dire qu'en refusant le rapport majoritaire, qui recommandait de maintenir en vigueur les dispositions en question pour cinq années supplémentaires et en réduisant la prolongation à trois ans, le gouvernement est en train d'admettre qu'en fait, ces dispositions ne sont pas nécessaires?
Does the member agree with me that the government by not accepting the majority report that recommended these sunset clauses be extended for five years by reducing it to three years is an admission on its part that in fact we do not need them?

J'aimerais parler de l'effet du vol de voitures sur ma propre famille. Ma femme Linda et moi avons cinq enfants âgés entre 23 et 28 ans.
My wife Linda and I have five children between the ages of 23 and 28.

- Oui, oui, je vais parler français aussi, je parle les deux langues, j’essaie même de parler allemand, si vous l’avez remarqué, et j’aimerais parler plus de langues encore.
I speak both languages. I even try to speak German, if you have noticed, and I would like to speak even more languages.

L’autre sujet dont j’aimerais parler très brièvement, Monsieur le Président, ce sont les Balkans.
The other issue I wanted to mention, very briefly, Mr President, is that of the Balkans.

J’aimerais parler des progrès réalisés à Laeken pour ce qui est de l’application des politiques de la justice et de l’intérieur.
I would like to talk about the assessment in Laeken on the subject of the application of justice and home affairs policies.

Le sénateur Taylor: Plutôt que d'ajourner le débat, honorables sénateurs, j'aimerais parler pendant cinq minutes.
Senator Taylor: Rather than adjourn the debate, honourable senators, I wish to speak for about five minutes.