Vertaling van "parler pendant cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils vont chacun parler pendant cinq ou six minutes, après quoi nous passerons à une discussion ouverte.
They will all speak for five or six minutes and then we will have an open discussion.

Je vais tout de même leur donner la possibilité de nous parler pendant cinq à dix minutes, s'ils le souhaitent, parce que je sais que le ministère de la Justice a suivi de près ces audiences.
However, I will offer them an opportunity, because I know the Department of Justice has been following these hearings, for five to 10 minutes for introductory remarks, if they wish.

Nous avons convenu il y a une semaine environ que lorsque la ministre se présentera à notre comité, les questions seront de cinq minutes au lieu de sept. Par conséquent, tout le monde devrait avoir l'occasion de parler pendant cinq minutes.
We came to an agreement about a week or so ago that when the minister would come to our committee meeting we would go with five-minute questions instead of seven. Given that, we should be able to get everyone on for a five-minute round.

Nous venons de parler de la directive sur les hedge funds et le private equity; je veux dire que ma stratégie est extrêmement claire et je la suivrai de manière déterminée pendant cinq années.
We have just been discussing the directive on hedge funds and private equity. Let me say that I have a very clear strategy which I intend to pursue doggedly for five years.

Nous venons de parler de la directive sur les hedge funds et le private equity ; je veux dire que ma stratégie est extrêmement claire et je la suivrai de manière déterminée pendant cinq années.
We have just been discussing the directive on hedge funds and private equity. Let me say that I have a very clear strategy which I intend to pursue doggedly for five years.

- (ES) Madame la Présidente, je n’ai pas l’intention de parler pendant cinq minutes.
– (ES) Madam President, I do not intend to speak for five minutes.

Le morcellement actuel des compétences de la Commission – et je suis bien placé pour en parler, puisque j’ai été quand même commissaire pendant cinq ans – mine la méthode communautaire, handicape le pouvoir d’initiative et porte préjudice à votre institution.
The current division of the Commission’s competences – and I am well placed to speak about this, since I was, after all, a commissioner for five years – undermines the Community method, handicaps the power of initiative and harms your institution.

Les règles des divers comités sont les suivantes: au Comité des finances, les témoins ont droit à 10 minutes pour leurs remarques préliminaires; au Comité des pêches et des océans, ils ont droit à 10 minutes pour leur allocution d'ouverture; aux Affaires étrangères, c'est 10 minutes; aux Opérations gouvernementales, les témoins ont le droit de parler pendant cinq ou dix minutes; au Comité de la santé, c'est cinq minutes par représentant, et le président doit accorder les deux premières questions aux membres de l'Opposition officielle; et à Développement des ressources humaines et développement des compétences, ce qui est prévu c'est que, lors de l'audition des témoignages, une période maximale de 10 minutes soit accordée aux témoins pour leur exposé. Industrie accorde au plus 10 minutes; et Justice, au plus 10 minutes; Défense nationale et affaires des anciens combattants, maximum de 10 minutes; Langues officielles, maximum de 10 minutes, Condition féminine, maximum de 10 minutes; Transports, maximum de 10 minutes; et le Comité de la Bibliothèque du Parlement accorde aux témoins 10 minutes pour leur exposé préliminaire.
The rules of various committees are as follows: the finance committee states that witnesses be given up to 10 minutes for their opening statement; for fisheries and oceans, that witnesses be given 10 minutes for their opening statement; for foreign affairs, 10 minutes; for government operations, that witnesses be given five to 10 minutes for their opening statement; for health, five minutes per member, and that the chair direct the first two questions to the members of the official opposition; and for human resources and skills development, that in the hearing of evidence, witnesses be allowed a maximum of 10 minutes for their presentations Industry gives 10 minutes maximum; justice, 10 minutes maximum; national defence and veterans affairs, 10 minutes maximum; official languages, 10 minutes maximum; status of women, 10 minutes maximum; transport, 10 minutes maximum; and the Library of Parliament committee gives 10 minutes for their opening statement.

Si j'ai le droit de parler pendant cinq ou dix minutes maintenant, je devrais pouvoir parler pendant cinq à quinze minutes au prochain tour.
If I'm entitled to speak for five or ten minutes now, I should be able to speak for five to fifteen minutes on the next round.