Vertaling van "j'aimerais maintenant répondre brièvement " (Frans → Engels) :

J'aimerais maintenant répondre brièvement à une question posée au sujet du largage de matériel de guerre dans la mer Adriatique.
I'd now like to briefly follow up on a question on the jettison of ordnance into the Adriatic Sea.

J'aimerais maintenant présenter brièvement l'historique et l'évolution de ces deux mécanismes procéduraux, puisqu'il est important de savoir dans quel contexte ils ont été intégrés au Règlement et comment ils ont évolué depuis.
I would now like to provide an overview of the history and evolution of these two procedural mechanisms, as it is important to note how they came to be established as rules in our Standing Orders and how they have evolved over time.

J'aimerais y répondre brièvement d'abord, parce que cela me donne l'occasion de souligner l'approche constructive et productive adoptée par les néo-démocrates au Parlement.
I want to respond to those first briefly because it gives me the opportunity to highlight the constructive and productive approach that New Democrats are taking in Parliament.

Maintenant, je voudrais, Monsieur le Président, répondre brièvement à quelques questions.
Mr President, I should now like to reply briefly to a few questions.

Avec votre permission, j’aimerais à présent tenter brièvement de répondre aux questions posées.
With your permission, I would now briefly like to try and answer the particular questions that have been asked.

Honorables sénateurs, j'aimerais maintenant aborder brièvement la question du taux de participation requis pour déterminer si la majorité de Québécois qui se prononceront en faveur le souveraineté est claire.
Honourable senators, I now want to briefly discuss the issue of the participation rate required to determine if the majority of Quebecers who vote in favour of sovereignty is clear.